Il y a encore un aspect dont nous devons nous occuper: nous devons nous informer sur l'état du système éducatif dans ces pays.
One area remains to be addressed and that is our knowledge of what is happening in the educational systems of these countries.
Encore faut-il que chaque État membre en tire les conséquences et adapte son système éducatif dans un souci constant d'amélioration de la qualité de celui-ci.
Each Member State must draw its own consequences and adapt its educational system with a constant view to improving its quality.
Le problème de la fuite des cerveaux, dans la mesure où il existe, semble davantage lié à la différence de salaires entre le pays d’origine et les pays de destination qu’à la qualité du système éducatif dans les pays d’origine des migrants.
The problem of brain-drain, insofar as it exists, seems more linked to the salary differential between the country of origin and destination countries than to the quality of the education systems in migrants’ countries of origin.