Nous avons eu un premier débat sur le renforcement du système économique et financier international.
An initial debate on strengthening the international economic and financial system was also held.
L'Afrique est le continent le plus touché par les injustices du système économique et financier international et par les conséquences de la mondialisation.
Africa is the continent most seriously affected by the injustices of the international economic and financial system and the consequences of globalisation.
La situation en Argentine est certainement difficile et délicate : difficile parce que tout le système économique et financier est substantiellement bloqué.
The situation in Argentina is certainly awkward and sensitive. It is awkward in that all economic or financial mechanisms are effectively frozen.
L'indépendance de la Banque centrale européenne est un principe essentiel de l'Union européenne qui confère une grande crédibilité à notre système économique et financier, et à notre monnaie commune, l'euro.
The independence of the European Central Bank is an essential principle of the European Union which affords gives great credibility to our economic and financial system, and our common currency, the euro.
Elle a été essentielle également pour poser les jalons d'un système économique et financier qui, à l'avenir, empêchera la reproduction des déséquilibres et des excès qui nous ont conduits à la situation actuelle.
It has also been vital in establishing the foundations of an economic and financial system that will, in the future, prevent a repeat of the imbalances and excesses that have led us to the current situation.
(DE) Si l'Islande adhère à l'UE ou à la zone euro, comment la Commission entend-elle empêcher que le système économique et financier dégradé de ce pays ne mette en péril la stabilité de l'euro, voire mine ses fondations?
(DE) If Iceland joins the EU or the euro area, how does the Commission intend to prevent the battered Icelandic economy and financial system from jeopardising the stability of the Euro or even rocking its foundations?
J'ai voté en faveur du rapport de M. Klinz parce qu'il est essentiel, me semble-t-il, que l'Union européenne se dote de règles adéquates pour gérer l'impact des notations sur l'ensemble du système économique et financier.
I voted in favour of the report by Mr Klinz because I think it is essential for the European Union to have adequate rules to manage the impact of ratings on the overall financial and economic system.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.