Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“synonyme d'un” in English

17 examples
Sera-t-elle synonyme d'un accroissement des moyens financiers ?
Would it mean more financial support?
. - Le Portugal est synonyme d’un secteur touristique de haute qualité.
. Portugal is synonymous with a high-quality travel industry.
Telle est la voie synonyme d’un respect nouveau pour l’Angleterre et l’Union européenne.
That is the road to new respect for Britain and the European Union.
Il faut réaliser qu'un système de transport rentable et rationnel n'est pas synonyme d'un trafic routier en perpétuelle expansion.
It needs to be realised that an efficient, rational transport system is not the same as the constant expansion of road traffic.
Nous espérons que cette Présidence sera synonyme d'un début de changement d'attitude de la part du Conseil vis-à-vis de cette Assemblée.
We hope that this presidency will mark the beginning of a change of attitude on the part of the Council towards this Parliament.
Il est recommandé aux Etats membres de mener une politique de convergence, qui comme chacun le sait est synonyme d'un nombre encore accru de chômeurs.
The Member States are being asked to pursue a policy of convergence, which means, as we know, an even greater number of unemployed people.
Madame la Commissaire, ce plan n'est pas non plus synonyme d'un développement indépendant pour les zones rurales, mais suit, encore une fois, une logique d'équilibrage.
Commissioner, it does not lead to independent rural development for rural areas but once again follows a balancing logic.
Je tiens en outre à souligner que cette proposition représente une ouverture, mais qu’elle doit avant tout être synonyme d’un regain d’activité pour les régions que vous avez mentionnées.
I would emphasise that this proposal represents an opening up, but, above all, what it must mean is more activity for the regions you have referred to.
Nous savons que les femmes représentent un instrument décisif pour le développement: des femmes mieux formées sont synonyme d'un meilleur niveau de développement pour la société dans laquelle elles vivent.
We know that women are a determining factor in development: better-trained women mean a higher level of development for their societies.
Un consensus sur ces règlements sera synonyme d'un progrès significatif pour tous ceux qui utilisent les règlements et cela garantira un meilleur service pour les personnes se déplaçant dans l'Union européenne.
Reaching consensus in regard to these regulations will mean significant progress for all those who use the regulations and will ensure a better service for persons moving within the Union.
Cependant, l'appréciation n'est pas synonyme d'un comportement arbitraire, car les règles, les limites et les critères existent, au même titre qu'une procédure avec des garanties et, dans tous les cas, un contrôle judiciaire.
However, discretion does not mean acting arbitrarily, because there are rules, limits and criteria, there is a procedure with guarantees and, in any case, there is judicial control.
Madame le Président, c'est une constatation plus qu'un jugement que, quand le nom d'un homme devient ou qu'on l'a fait devenir synonyme d'un problème politique, il est difficile d'encore faire le distinguo entre les deux facettes.
Madam President, it is a fact rather than a value judgement that once a man's name becomes - or is made - synonymous with a political problem, it is then difficult to distinguish one thing from the other.
Nous ne pourrons donc, Monsieur le Président, dans ces conditions, soutenir ce rapport et nous craignons que la naissance de la première véritable institution supra-nationale de l'Union européenne ne soit synonyme d'un recul de la démocratie.
Mr President, under such conditions we cannot support this report and we fear that the birth of the first truly supranational institution of the European Union may be synonymous with a decline in democracy.
À la suite de l'adhésion à la Convention européenne, les institutions de l'UE seront soumises à l'administration de la justice par la Cour européenne des droits de l'homme, synonyme d'un contrôle extérieur indépendant du respect des droits et des libertés fondamentales des individus par l'UE.
With its accession to the European Convention, the EU's institutions will be subject to the administration of justice by the European Court of Human Rights. This will guarantee the independent external monitoring of the EU's respect for people's fundamental rights and freedoms.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.