Dans un souci d'efficacité, il est donc essentiel de trouver des synergies entre les différents instruments.
For efficiency purposes, it is therefore essential to establish synergies between the various instruments.
Je pense aussi qu'il est important d'adopter une approche systémique fondée sur des synergies entre les différents secteurs.
I also agree on the importance of a systematic approach founded on synergies between the various sectors.
La question de l'efficacité accrue et du renforcement des synergies entre les différents fonds structurels est d'une importance majeure dans les débats sur la future politique de cohésion.
The issue of greater effectiveness and more synergies between the various Structural Funds is of major importance in debates about future cohesion policy.
Il est clair qu' il faudra s' engager dans une étroite coopération afin d' éviter les chevauchements et de développer des synergies entre les différents programmes que chaque donateur mettra en uvre dans le cadre de ses procédures propres.
Clearly, close coordination is going to be essential in order to avoid overlaps and to develop synergies between different programmes which each donor will implement in accordance with its own procedures.
(PT) Madame la Présidente, je tiens à commencer par faire l'éloge du travail accompli par le rapporteur, mon collègue M. Stavrakakis, qui a mené à bien la tâche extraordinaire d'identifier les futures synergies entre les différents fonds structurels en vue d'accroître leur efficacité.
(PT) Madam President, I would like to begin by praising the work carried out by the rapporteur, my colleague Mr Stavrakakis, who has done an extraordinary job of identifying future synergies between the different Structural Funds to increase their effectiveness.