Le deuxième point que je voudrais souligner est la synergie avec d'autres programmes européens.
The second point to which I should like to draw attention is the synergy with other European programmes.
Il est par conséquent très important que ces programmes soient cohérents, c'est-à-dire compatibles entre eux, et qu'ils forment une synergie avec d'autres programmes communautaires.
So it is very important that these programmes should be coherent, in other words be mutually compatible and show synergy with other Community programmes, which would make all of them more effective.
Il faut être conscients que ces trois programmes fonctionnent en synergie avec d'autres actions que l'Union européenne mène dans le domaine de l'éducation, de la formation et de la jeunesse.
We must be aware that these three programmes operate in synergy with other European Union actions in the field of education, training and youth.
Notre proposition fait du principe de cohésion scientifique et technologique l'un des objectifs du programme et elle souligne la nécessité de rechercher le degré maximum de complémentarité et de synergie avec d'autres fonds nationaux et régionaux.
Our proposal makes the principle of scientific and technological cohesion one of the Programme's objectives and it points to the need to seek the maximum degree of complementarity and synergy with other national and regional funds.
Bien entendu, le 7e PC devra être mis en œuvre en synergie avec d'autres politiques communautaires, telles que la politique de cohésion et les Fonds structurels qui, dans une certaine mesure, soutiennent également la recherche et le développement.
FP7 will of course have to be implemented in synergy with other Community policies such as the cohesion policy and the structural funds that, to a certain extent, also support research and development.