News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“syndrome des balkans” in English
7 examplesUtilisation d'uranium appauvri en Bosnie et au Kosovo ("Syndrome des Balkans")
Use of depleted uranium in Bosnia and Kosovo (Balkan syndrome)
Le syndrome des Balkans, dix ans après la guerre du Golfe, constitue à l'évidence un tel événement marquant.
The Balkan syndrome, ten years after the Gulf War, is one such significant event.
Ces dégâts sont provoqués en vagues successives sur les effectifs ennemis et sur le personnel qui manipule ces armes: c'est le cas par exemple du syndrome de la guerre du Golfe et du syndrome des Balkans.
The damage is wrought in successive waves on enemy personnel and on the personnel using these weapons: for example, Gulf War syndrome, Balkan syndrome.
Monsieur le Président, puisqu'on parle de la résolution commune sur le syndrome des Balkans, je voudrais simplement signaler que mon nom et celui de mon groupe figurent par erreur sur cette résolution commune.
Mr President, since we are discussing the joint resolution on the Balkan syndrome, I would just like to point out that my own name and that of my group have been included erroneously on this joint resolution.
J' ai déposé pour l' Heure des questions de la période de session de février, conformément à l' article 43 du Règlement, une question au Conseil sur le sujet "Les responsabilités de M. Solana et le syndrome des Balkans".
I tabled a question to the Council for February's Question Time on "the responsibilities of Mr Solana and the Balkan syndrome" under Rule 43 of the Rules of Procedure.
Je pense qu' après le "syndrome des Balkans", vous avez, vous aussi, conscience, tout comme l' opinion publique européenne, qu' il faut mener des études et établir des prévisions à temps pour que d' autres syndromes ne finissent par se manifester.
I think that you too are aware, as is European public opinion following the Balkans syndrome, that we need to investigate promptly and take action to prevent other syndromes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
