Souvent nous traitons les symptômes, sans nous attaquer à la cause du mal.
Often we only treat the symptoms, not the cause of the evil.
Actuellement, nous traitons uniquement les symptômes sans nous en prendre aux causes.
At the moment we are just treating the symptoms without addressing the causes.
La médecine moderne est par ailleurs confrontée à un autre problème dans le cadre du traitement des troubles mentaux; en effet, le traitement symptomatique ne fait que supprimer les symptômes sans apporter de remède efficace à la pathologie.
Another problem facing modern medicine, in relation to the treatment of mental disorders, is that symptomatic treatment merely eliminates the symptoms but fails to provide an effective cure.
Si nous n'élaborons pas de concept fondamentalement nouveau de l'argent avec des règles juridiques claires applicables au secteur bancaire et financier, nous continuerons simplement, encore et encore, à traiter les symptômes, sans remédier aux causes profondes.
Without a fundamentally new concept of money and clear legal rules for the banking and financial sector we will continue to be only ever treating the symptoms, without remedying the underlying causes.