Dan a commencé à manifester des symptômes de la maladie d'Alzheimer.
Dan began displaying symptoms of Alzheimer's.
Dans le même temps, les symptômes de la maladie deviennent plus aigus.
At the same time, the symptoms of the disease become more acute.
Nous persistons à traiter les symptômes de la maladie plutôt que ses causes.
We persist in treating the symptoms of the illness instead of its causes.
En résumé, le Conseil serait bien avisé d'accepter les propositions du Parlement sans modification aucune et de démontrer ainsi qu'il a tiré les leçons des erreurs du passé. Nous ne pouvons pas toujours attendre qu'il soit trop tard et nous attaquer uniquement aux symptômes de la maladie.
All in all, the Council would be well advised to accept Parliament' s proposals without amending them and to demonstrate that it has learnt from past mistakes.