Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“symbolique et politique” in English

12 examples
C'est une vraie question symbolique et politique.
This is a matter of genuine symbolic and political significance.
C'est un anniversaire qui a une forte charge symbolique et politique pour notre Europe.
This anniversary has a considerable symbolic and political meaning for our Europe.
Il est également très important, sur un plan symbolique et politique, de faire ce geste de solidarité envers toutes les régions qui ont souffert cet été.
It is also very important, symbolically and politically, to make this gesture of solidarity with all the regions that have suffered this summer.
Naturellement, pour que chacun bénéficie d'un traitement identique, il faudra bien fixer un point de départ unique, du moins sur le plan symbolique et politique.
Of course what will happen is that in order to treat everyone at the same level we will have to choose a starting point which is at least symbolically and politically the same one.
Comme je l’ai mentionné, les mesures étaient de nature symbolique et politique et, par conséquent, leur mise en œuvre ne concerne que les gouvernements et les États membres de l’UE.
As I mentioned, the measures were symbolic and political in their nature and therefore the implementation concerns only governments and EU Member States.
On peut certes objecter qu'à trop vouloir multiplier et étendre les droits de l'homme, on risque de les banaliser et de diluer la signification symbolique et politique très forte qui les caractérise.
Of course the objection can be made that in wanting to increase and extend human rights, there is a danger of stripping them of their impact and diluting the very strong symbolic and political significance which characterises them.
L'adhésion peut être une possibilité à long terme, puisqu'elle dépend du progrès des réformes et de leur conformité aux critères de Copenhague, mais elle a une grande signification symbolique et politique.
Membership can be a long-term possibility, as it is dependent on the progress of reforms and on compliance with the Copenhagen criteria, but it has great symbolic and political significance.
Bien que cette action ne revête aucun caractère contraignant sur le plan juridique, elle a un grande valeur symbolique et politique intrinsèque et confirme le succès de la pression populaire exercée ces derniers jours.
Although this action in itself is not binding from a legal point of view, it does have a great intrinsic symbolic and political value and confirms the success of the popular pressure that has been exerted in recent days.
Les quatre mesures annoncées le 5 juin 2003 étaient de nature symbolique et politique et, par conséquent, leur mise en œuvre ne concerne que les gouvernements des États membres de l’Union européenne et leurs fonctionnaires.
The four measures announced on 5 June 2003 were symbolic and political in nature and therefore their implementation concerns only the governments of the European Union Member States and their officials.
L'importance de l'adhésion de l'UE à la CEDH est associée tant à sa crédibilité symbolique et politique qu'au fait que l'UE et ses institutions seront désormais strictement obligées de garantir les droits fondamentales des personnes.
The importance of the EU acceding to the ECHR is linked both with its symbolic and political credibility and with the fact that the EU and its institutions will be under stricter obligation to uphold individuals' fundamental rights.
Évidemment, en tant qu'écologiste, je me battrai pour l'obtenir, mais vous avez écrit une nouvelle Constitution qui abolit une valeur symbolique et politique dont j'imagine qu'elle était importante pour vous, comme vous le dites maintenant.
Of course, as a Green, I would fight for that, but you have written a new constitution and this abolishes a symbolic and a political value that I guess was important to you, as you say now.
Comme vous le savez, j'ai placé un grand espoir symbolique et politique dans ce que j'ai appelé "Initiative Sakharov" et je constate avec satisfaction que, grâce au large soutien qu'elle a recueilli dans cette Assemblée, elle figure dans le texte de la résolution de compromis.
As you all know, I have set great symbolic and political store by what I have called the 'Sakharov Initiative' and I am pleased to see that, following the enormous support this has received in the House, it now appears in the text of the compromise resolution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.