News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“symbolique dans” in English
15 examplesCette directive est pourtant une directive et pas une résolution symbolique dans laquelle il est possible d'affirmer quelque chose de tel.
However, this directive is a directive, not a symbolic resolution in which something like that can be stated.
En effet, les quelque quinze millions d'écus prévus pour une période de trois ans ne constituent qu'un pas symbolique dans la bonne direction.
To be frank, fifteen million or so ECUs over a period of three years are not going to be more than a symbolic step in the right direction.
(LT) Il y a quelque chose de symbolique dans le fait que, 20 ans après la chute du mur qui divisait l'Europe, nous discutions aujourd'hui d'Europe 2020.
(LT) It is symbolic that 20 years after the fall of the wall that divided Europe, today we are talking about Europe 2020.
Ce rôle revêt une dimension symbolique dans la mesure où nous espérons que nos succès au niveau interne contribueront à inspirer nos pays partenaires du monde entier.
There is a symbolic dimension to this, since we hope that our successes at home will serve to inspire our partner countries around the world.
Le deuxième exemple, bien sûr éminemment symbolique dans ce contexte, est l’usage de la langue kurde, dont il faut rappeler qu’elle a été à l’origine de toute l’affaire.
The second example, highly symbolic of course in this context, is the use of the Kurdish language, which we should remember was where this whole issue started.
Une position conséquente de tous les États membres de l'Union européenne serait bien plus qu'un simple geste symbolique dans la direction d'une société plus humaine pour les enfants.
Presenting a united front on this, linking all European Member States without exception, will be more than a symbolic step in the direction of a more child-friendly society.
C'est pourquoi, l'Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie représente un jalon important et un moment symbolique dans la prise de conscience, par les Européens, de cette nouvelle réalité.
Holding the European Year of Lifelong Learning and Training was an important step and a symbolic moment in raising the awareness of the European people with regard to this new state of affairs.
Pour beaucoup, la question du hors taxes a pris une dimension symbolique dans le contexte de l'harmonisation fiscale et du marché unique, une dimension disproportionnée si l'on songe à la part de marché et aux produits concernés.
For many, the duty-free question has taken on a certain symbolic significance in respect of tax harmonization and the single market, a symbolism disproportionate to its market share and substance.
Nous sommes honorés de votre présence hautement symbolique dans notre assemblée et nous saluons, à notre tour, avec respect et émotion, les proches de M. Vieira de Mello et les autres victimes de l’odieux attentat terroriste de Bagdad.
We are honoured to have you with us in this House – your presence here is highly symbolic – and in our turn we too welcome, with respect and sympathy, the family and friends of Mr Vieira de Mello and the other victims of the dreadful terrorist attack in Baghdad.
Pour conclure, je ne peux discerner la signification politique et symbolique dans la volonté manifestée de payer les salaires du personnel communautaire en euros dès le 1er janvier 1999. Et certainement pas si les salaires sont encore versés principalement en espèces belges ou luxembourgeoises.
Finally, I cannot understand the political and symbolic significance of wanting to express the salary payments of Community staff in euro as of 1 January 1999 - certainly not when the money concerned is still largely spent in Belgian or Luxembourg francs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
