Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“symboles religieux” in English

18 examples
port de symboles religieux à l'école.
the wearing of religious symbols at school.
La présence de symboles religieux n'est pas un signe de discrimination religieuse ou de coercition.
The presence of religious symbols is not a sign of religious discrimination or coercion.
Je n'ai jamais entendu parler d'un droit autorisant quelqu'un à ne pas être confronté à des symboles religieux.
Nor have I ever heard of a right entitling someone not to be confronted with religious symbols.
Défense du principe de subsidiarité - Exposition de symboles religieux ou culturels dans les lieux publics (débat)
Defence of the principle of subsidiarity - Display of religious and cultural symbols in public places (debate)
Nous voulons éviter que des symboles religieux et politiques soient présents sur des passeports et des cartes d'identité.
We do not want religious or political symbols to appear in passports and on identity cards.
Hier, l’assemblée nationale française a voté en masse l’interdiction du foulard ainsi que d’autres symboles religieux ostentatoires.
Yesterday the French National Assembly voted overwhelmingly to ban the and other overt religious symbols.
Comme le rappelle la Cour, l'affichage de symboles religieux doit être proscrit dans tous les établissements publics au sein de l'UE.
As the Court points out, the display of religious symbols must be prohibited in all public buildings within the EU.
Or, dans l'Union, les lois nationales sur les symboles religieux dans les bâtiments publics relèvent de l'ordre juridique interne des États membres.
The fact is, within the EU, national laws on religious symbols in public buildings come under the domestic legal system of the Member States.
En effet, une étude française a laissé entendre que ces foulards, calottes juives et autres symboles religieux étaient ostentatoires et provocateurs.
Indeed, a study in France has now suggested that these scarves, Jewish boys' skull caps and other religious symbols are ostentatious and provocative.
Nous enseignons la tolérance et l'égalité des droits dans nos écoles, et nous autorisons les immigrants à utiliser librement leurs symboles religieux.
We teach tolerance and equal rights in schools, and we allow immigrants to make free use of their religious symbols.
Il ne s'agit pas d'interdire l'exposition de symboles religieux en public, mais seulement dans une section très limitée de l'espace public, à savoir les écoles publiques.
It does not concern a ban on displaying religious symbols in public, but only in a very small section of public space, in state schools.
L'autorité des États membres en matière d'exposition de symboles religieux dans les lieux publics pour représenter les traditions et l'identité de leur population ne peut être bafouée.
The authority of the Member States to display religious symbols in public places as a symbol that represents the traditions and identity of their peoples should not and cannot be infringed.
En réalité, avec cet arrêt, la Cour des droits de l'homme ne défend pas la liberté religieuse, mais discrimine tous ceux pour qui ces symboles religieux ont une signification importante.
By its ruling, the Court of Human Rights is not, in fact, upholding religious freedom, but is discriminating against all those in whose lives symbols of faith have significant meaning.
D’autre part, le rapport n’a clairement pas réussi à condamner la législation française sur les symboles religieux, qui est le signe récent le plus inquiétant de discrimination et qui menace la liberté de religion.
On the other, the report failed clearly to condemn the French legislation on religious symbols, which is the most disturbing recent sign of discrimination and threatens religious freedom.
De plus, la Cour européenne des droits de l’homme a décidé récemment que la Turquie, par cette interdiction, ne bafoue pas les droits de la femme, chaque pays ayant le droit d’adopter sa propre politique en matière de symboles religieux.
In addition, the European Court of Human Rights recently decided that Turkey, with this ban, is not flouting women’s rights; each country is entitled to adopt its own policy on religious symbols.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.