Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour éviter par les états membres président je voudrais directive sur niveau national l'environnement de la santé tout d'abord lignes directrices tout comme sur la proposition dans ce cas nouveaux états si l'on voté en faveur notamment dans

“symboles de l'union européenne” in English

17 examples
Initialement symboles des Communautés, ils sont désormais devenus les symboles de l'Union européenne.
Initially they were symbols of the Communities, and they have now become symbols of the European Union.
Le drapeau italien figure, d'ailleurs, parmi les drapeaux qui font partie des symboles de l'Union européenne.
Apart from anything else, the Italian tricolour is flying up there among the flags which are part of the symbols of the European Union.
par écrit. - (PL) J'ai voté contre la reconnaissance légale des symboles de l'Union européenne par le Parlement européen pour les raisons suivantes.
in writing. - (PL) I voted against legal recognition of European Union symbols by the European Parliament for the following reasons.
(EL) Monsieur le Président, comme l'ont dit tous les intervenants précédents, les symboles de l'Union européenne existent depuis de nombreuses années.
(EL) Mr President, as all the previous speakers have said, the symbols of the European Union have existed for many years.
Personne n'a remis en cause les symboles de l'Union européenne lors des campagnes des référendums qui ont débouché sur la non-ratification de la Constitution.
Nobody questioned the European Union's symbols during the referendum campaigns that resulted in the non-ratification of the Constitution.
Monsieur le Président, pourquoi est-il si important que nous consacrions tant d'énergie, en particulier aujourd'hui, à un débat sur les symboles de l'Union européenne?
Mr President, why is it so very important that we should make such an effort and hold this debate, especially now, on the subject of the symbols of the European Union?
""Jugez par vous-mêmes", disent-ils, "on a changé la taille de la police, on l'a déplacée, c'est totalement différent et on a supprimé les symboles de l'Union européenne".
'Look at the evidence,' they say, 'we have changed the font size, we have moved it around, it is completely different and we have stripped out the symbols of the European Union'.
au nom du groupe ALDE. -(EN) Monsieur le Président, les symboles de l'Union européenne sont une célébration de l'unité que nous avons accomplie et que nous espérons renforcer.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, the symbols of the European Union are a celebration of the unity that we have achieved and that we hope to strengthen.
Et il n'y a en ce moment pour ainsi dire aucun vide réglementaire puisque des règles existent pour les symboles de l'Union européenne, qu'elles soient inscrites ou non dans le traité de Lisbonne.
And at this moment, so to speak, there is no regulation vacuum since, at this moment, rules do exist for the symbols of the European Union, whether they are in the Lisbon Treaty or not.
En intégrant dans le règlement du Parlement des réglementations concernant l'utilisation par le Parlement européen des symboles de l'Union européenne, le Parlement envoie un signal politique fort.
By introducing regulations concerning the use by the European Parliament of the European Union symbols in the Parliament's Rules of Procedure, the Parliament is sending a strong political signal.
par écrit. - Ce rapport sur l'utilisation des symboles de l'Union européenne par ce Parlement n'est pas un rapport, c'est un acte de "foi constitutionnelle", l'expression d'un credo quasi religieux!
in writing. - (FR) This report on the use of the European Union's symbols by this Parliament is not a report; it is an act of 'constitutional faith', the expression of a quasi-religious credo!
Les symboles de l'Union européenne - drapeau, hymne, devise - n'existent plus juridiquement en tant que tels depuis que deux peuples européens ont massivement rejeté la Constitution européenne en 2005.
The European Union's symbols - flag, anthem and motto - no longer exist as such from a legal point of view since two European nations broadly rejected the European Constitution in 2005.
Cependant, je déplore également les éléments manquants, en particulier la référence que les gens voulaient exclure du traité - les symboles de l'Union européenne, les étoiles, les drapeaux - ou toute référence au christianisme.
However, I also deplore the missing elements, especially the reference that people wanted to leave out of the Treaty - the symbols of the European Union, the stars, the flags - or any reference to Christianity.
(RO) Les symboles de l'Union européenne garantissent l'affirmation de son identité et peuvent constituer des éléments cruciaux dans la communication avec le public et l'adhésion émotionnelle de celui-ci aux institutions européennes.
(RO) The symbols of the European Union ensure that its identity is asserted and can be decisive elements in the communication with the public and its emotional attachment to the European institutions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.