Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“symbole fort” in English

17 examples
Ce sera un symbole fort.
It is a powerful symbol.
Je pense que ce serait un symbole fort.
I think that would be heavily symbolic.
J'y aurai vu un symbole fort pour notre institution et je crois que c'est dommage.
In my view, this would have been a powerful, symbolic act for our institution, and I think it is a pity.
La monnaie qui devrait être un symbole fort de l'unification européenne risque en effet de semer la discorde.
The currency which ought to be a powerful symbol of European integration, nevertheless threatens to sow division.
Il s'agit indubitablement d'un symbole fort sur le long chemin que nous avons parcouru depuis les blocages de 2005.
It is, without doubt, a highly potent symbol of the long way we have come since the deadlocks of 2005.
Le fait que la Charte soit juridiquement contraignante est un symbole fort des liens étroits qui unissent l'Union et ses citoyens européens.
The fact that the Charter is legally binding is a powerful symbol of the strong ties that exist between the Union and European citizens.
L'euro représente un grand pas vers «une union plus étroite des peuples européens»: la monnaie commune est un symbole fort du renforcement du sentiment d'appartenance commune à l'Europe.
The Euro represents a major step towards "the ever closer union of the peoples of Europe' . The single currency is a powerful symbol of the deepening sense of common membership of Europe.
Notre objectif doit être de faire de l'euro la devise de tous les citoyens, dans tous les États membres de l'Union européenne, et d'en faire un symbole fort du marché intérieur le plus compétitif du monde.
Our goal must be to make the euro the home currency of all citizens in all the EU Member States and ensure that it is seen as a strong brand for the most competitive internal market in the world.
Je voudrais terminer, Monsieur le Commissaire, en un mot, en vous disant ceci: vous avez voulu, dans votre directive, et nous étions d'accord, un signe, un symbole fort de l'Union européenne en matière culturelle.
I would like to end, Commissioner, in a word, by saying this to you: in your directive, you wanted a sign, a strong symbol for the European Union, in terms of culture, and we agreed with you.
Tous les États membres de l'Union européenne sont des démocraties parlementaires représentatives et, après tout, cette honorable assemblée, le Parlement européen, est un symbole fort de la démocratie représentative.
All the Member States of the European Union are representative parliamentary democracies and, after all, this honourable assembly, the European Parliament, is a powerful symbol of representative democracy.
Ensuite, il est dans notre propre intérêt de mettre un terme à un symbole fort servant de prétexte au recrutement de terroristes et à la radicalisation. Enfin, il y a la responsabilité morale dont Claudio Fava a discuté.
Thirdly, our own self-interest in ending a potent symbol that acts as a pretext for terrorist recruitment and radicalisation and, lastly, the moral responsibility that Claudio Fava was talking about.
Affirmons donc, affichons ce signal fort, montrons au peuple croate, à la Croatie, notre impatience à l'accueillir au sein de la famille européenne car au-delà de la Croatie, c'est un symbole fort pour la stabilité des Balkans, pour la paix.
Let us affirm this, let us send out this strong message, and show the Croatian people, show Croatia how much we are looking forward to welcoming them into the European family because it is not just for Croatia, it is a strong symbol for the stability of the Balkans and for peace.
Le Conseil européen va se tenir à Berlin. C'est déjà un symbole fort de la nouvelle donne stratégique, d'autant que l'Allemagne met à profit sa présidence pour affirmer la défense de ses intérêts sur le financement du budget européen, sur l'ouverture à l'Est et sur la PAC.
The fact that the European Council will be held in Berlin is already a significant symbol of the new strategic order, as Germany is taking advantage of its presidency to defend its interests in the financing of the European budget, in enlargement towards the East and in the CAP.
Enfin, et c'est un point qui me tient particulièrement à cœur, j'ai voté pour le maintien du programme d'aide aux plus démunis; ce programme constitue un symbole fort de la solidarité entre les citoyens de l'UE et je souhaite que les crédits accordés à ce programme puissent être maintenus.
Finally, and very importantly in my view, I voted in favour of retaining the scheme to provide support for the poorest members of society. This scheme is a strong symbol of the solidarity between the citizens of the EU, and I hope that the appropriations allocated to this scheme can be maintained.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.