La colombe est un symbole de paix.
The dove is a symbol of peace.
Une colombe est un symbole de paix.
A dove is a symbol of peace.
Les Jeux sont un symbole de paix et de respect.
The Games stand for peace and respect.
Depuis lors, Guernica a été un symbole de paix et de résistance.
Ever since, Guernica has been a universal symbol for peace and resistance.
Un Parlement qui est un symbole de paix et de démocratie, et qui respecte la diversité.
It stands for peace and democracy whilst respecting diversity.
Nous exprimons notre solidarité au Dalaï-lama, qui est un symbole de paix, de compréhension et de compromis.
We declare our solidarity with the Dalai Lama, who is a symbol of peace, understanding and compromise.
au nom du Groupe PPE-DE. - (HU) Mesdames et messieurs, les Jeux olympiques sont un symbole de paix et de réconciliation.
on behalf of the PPE-DE group. - (HU) Ladies and gentlemen, the Olympic Games are a symbol of peace and reconciliation.
Contrairement à la Bible, le rameau d'olivier apporté par la colombe ne sera pas cette fois un symbole de paix mais de danger.
Unlike in the Bible story, this time the dove will not bring an olive branch as a sign of peace, but as a sign of danger.
Mesdames et messieurs, comme je l'ai dit précédemment, les Jeux olympiques sont un symbole de paix et de réconciliation, et c'est ce qu'ils doivent continuer à représenter.
Ladies and gentlemen, as I mentioned earlier, the Olympic Games are a symbol of peace and reconciliation, and this is what they must continue to represent.
Faisons en sorte que l'ouverture de la rue Ledra à Nicosie devienne un nouveau symbole de paix et d'unité pour les peuples d'Europe ainsi que le déclencheur de la solution du problème de Chypre.
Let the opening of Ledra Street in Nicosia become another symbol of peace and unity for the people of Europe and the catalyst for the solution of the Cyprus problem.
En empruntant cette voie, Madame la Présidente, vous vous rendrez compte que l’Europe est là pour vous aider afin de veiller à ce que le Liberia reste ce symbole de paix qu’il était à sa naissance.
In travelling along that road, Madam President, you will find that Europe will be there to help you in order to ensure that Liberia continues to be that symbol of liberty that it was at its birth.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.