L'euro va être un nouveau symbole de l'unité européenne.
The euro will be a new symbol of the unity of Europe.
Je sais que le rapporteur est très attaché à l'idée de listes de candidats transnationales en tant que symbole de l'unité européenne.
I know that the rapporteur is very much concerned about transnational candidate lists as a symbol for the unity of Europe.
Ils se rebellent évidemment contre la proposition des Conventions de Vienne et de Genève, en adoptant leur propre symbole de l'unité européenne.
They are of course rebelling against the Vienna and the Geneva Convention, and indeed his own proposal, by adopting their own symbol of European unity.
En réalité, l'espace Schengen représente, aux yeux des citoyens des nouveaux états membres, un symbole de l'unité européenne bien plus important que la constitution de l'Union européenne.
In reality, in the eyes of citizens of the new Member States, the Schengen area is a much greater symbol of the European Union's unity than the European Union constitution.
Vous avez rappelé qu'elle était le symbole de l'unité européenne et vous avez bien voulu évoquer le soutien que l'Union européenne avait pu vous apporter et souhaite continuer à vous apporter.
You reminded us that it is the symbol of European unity, and you also mentioned the support that the European Union has been able to give you and hopes to continue to give you.