Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“symbole d'un” in English

15 examples
Mme Bhutto était, je crois, pour nous tous, le symbole d'un Pakistan modéré et libéral.
Mrs Bhutto was, I think for all of us, a symbol of a moderate and liberal Pakistan.
Pour de multiples raisons, le budget 2004 est essentiel en plus d'être le symbole d'un nouveau départ pour l'Union.
The 2004 budget is crucial and represents a new departure for the Union. There are a number of reasons why this is so.
Le 8 mars, journée symbole d'un combat incessant, journée bilan des conquêtes des femmes, journée de vigilance et de réflexion.
8 March is a symbolic day for this unending struggle. It is a day on which to render an account of women's achievements, a day of raising awareness and debate.
En raison de cet événement, le 17 novembre est une date anniversaire vivante, le symbole d'un événement important dont il faut se souvenir.
Because of this event, 17 November is an anniversary that is alive, a symbol of something important to be remembered.
Averroès fut un brillant érudit. Il est en même temps le symbole d'un échec: l'échec qui a consisté à vouloir mêler la philosophie grecque à l'Islam.
Averroës was a brilliant scholar but, at the same time, he was a symbol of failure - the result of trying to combine Greek philosophy with Islam.
En attendant, il est déjà le symbole d' un projet fondamentalement européen, mené à bien comme prévu et dans les délais prévus, par l'Europe et pour l'Europe.
In any case, it is already the symbol of a typically European project, carried through on time, as planned, by Europe for Europe.
Monsieur le Président, la banane est devenue le symbole d'un conflit commercial menaçant et en pleine escalade qui mijote à un niveau inférieur depuis six ans.
Mr President, bananas have become the symbol of a looming and escalating trade war which has in fact been simmering away quietly for six years already.
Elle est devenue le symbole d'un instrument politique capable de régler tous nos problèmes, si bien qu'elle suscite de grands espoirs et qu'il nous faut maintenant concrétiser.
It has become a symbol of a policy instrument that can fix all our problems, so there are huge expectations and we must deliver.
Louise Weiss est restée le symbole d'un engagement visionnaire, à la fois pour la cause des femmes et pour celle de l'Europe, qui restent l' une et l' autre de grande actualité.
Louise Weiss has remained the symbol of a visionary commitment to the cause of women and the cause of Europe, both of which are still highly topical.
Monsieur le Président, je dirais au Commissaire que, ces dernières années, l'innovation est devenue le symbole d'un instrument de politique capable de résoudre tous nos problèmes.
rapporteur for the opinion of the Committee on Regional Development. - Mr President, I would say to the Commissioner that, in recent years, innovation has become a symbol of a policy instrument that can fix all our problems.
Des événements fortuits se produisent, des choses insignifiantes prennent tout d'un coup une grande importance, car une chose insignifiante peut devenir le symbole d'un mal profond.
Coincidences play their part and minor matters can suddenly loom large because small things come to symbolise what is fundamental.
Depuis le mois de juillet, M. Mansour Osanlou, président du syndicat iranien des chauffeurs de bus et symbole d'un mouvement syndicaliste indépendant en Iran, est lui aussi derrière les verrous.
And, since July, Mr Mansour Osanlou, President of the Iranian Bus Drivers' Union and the embodiment of an independent trade union movement in Iran, has been under arrest.
La destruction de ces entreprises, de ce tissu social, au nom de la mondialisation et de l'ultralibéralisme européiste, est le symbole d'un des plus grands échecs économiques de l'Union européenne.
The destruction of these companies, of this social fabric, in the name of globalisation and pro-European ultraliberalism, is the symbol of one of the greatest economic failures of the European Union.
L'olivier représente l'ambassadeur le plus noble de notre table dans le monde et, dans le même temps, le symbole d'un paysage unique, d'une histoire et d'une identité dont nous pouvons être fiers en tant qu'Européens.
The olive tree gives us the world's most noble representative of the food we produce, and at the same time it is the symbol of a unique landscape, a history and an identity of which we should be proud as Europeans.
Le vote sur le rapport de notre collègue Willy De Clercq est donc très important, à la fois comme symbole d'un processus positif et efficace, et surtout dans ses effets concrets et rapides pour les relations économiques et technologiques entre l'Europe et Israël.
The vote on the report of our colleague, Mr De Clercq, is therefore very important, both as a symbol of a constructive and effective process and above all in its practical and rapid effects on the economic and technological relations between Europe and Israel.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.