Cette proposition sera présentée au nom du groupe ALDE par Mme Sylvie Goulard.
The motion will be presented on behalf of the ALDE Group by Sylvie Goulard.
Sylvie Goulard a fait référence aux propos de M. King, de M. Enria, et je les avais bien notés.
Mrs Goulard referred to the comments made by Mr King and Mr Enria, and I have noted them down.
En l'occurrence, le rapport de ma collègue Sylvie Goulard traite de la surveillance budgétaire dans la zone euro.
The report deals with budgetary surveillance in the euro area.
la question orale à la Commission sur les agences de notation de crédit de Sylvie Goulard, au nom du groupe ALDE - B7-0313/2010).
the oral question to the Commission by Sylvie Goulard, on behalf of the ALDE Group, on credit rating agencies - B7-0313/2010).
(EN) Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à remercier tous les rapporteurs pour le remarquable travail qu'ils ont accompli, et tout particulièrement mes collègues et amis Sylvie Goulard et Carl Haglund.
Mr President, first of all I would like to thank all the rapporteurs for the great job they have done, especially my colleagues and friends Sylvie Goulard and Carl Haglund.
Je voudrais à cet égard assurer Sylvie Goulard que nous ne voulons pas seulement écouter le Parlement, mais que nous voulons également avoir, et donc conclure avec lui un accord conformément à la procédure législative ordinaire.
Here I would like to assure Sylvie Goulard that we do not only want to listen to Parliament. We indeed would like to have, and we have to make, an agreement with Parliament under the terms of the ordinary legislative process.
Sylvie Goulard vient d'en parler, je pense qu'il faut élargir le choix, la responsabilité collective de façon à ce que le choix des projets, qui engagent l'argent du contribuable, soit fait de manière la plus démocratique, la plus transparente possible.
Mrs Goulard spoke about this just now. I believe that we should extend the choice, that we should increase the level of joint accountability so that the choice of projects involving taxpayers' money is made as democratically and as transparently as possible.
le rapport de Sylvie Goulard, au nom de la commission des affaires économiques et monétaires, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur la mise en œuvre efficace de la surveillance budgétaire dans la zone euro - C7-0298/2010 -,
by Mrs Goulard, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area - C7-0298/2010 -
(Le Président signe les actes, ainsi que Olivier Chastel (président en exercice du Conseil), Michel Barnier (membre de la Commission), José Manuel García-Margallo y Marfil (rapporteur), Sylvie Goulard (rapporteure), Antolín Sánchez Presedo (rapporteur) et Peter Skinner (rapporteur))
(The President signs the acts, together with Olivier Chastel (President-in-Office of the Council), Michel Barnier (Member of the Commission), José Manuel García-Margallo y Marfil (rapporteur), Sylvie Goulard (rapporteur), Antolín Sánchez Presedo (rapporteur) and Peter Skinner (rapporteur))
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.