Je souhaite également féliciter le rapporteur, M. Swoboda, pour son rapport.
I would also like to congratulate Mr Swoboda, the rapporteur, on his report.
Je voudrais tout d'abord féliciter Hannes Swoboda pour son rapport sur la Croatie.
May I start by congratulating Hannes Swoboda on his report on Croatia.
Monsieur le Président, moi aussi, je tiens à féliciter notre collègue Swoboda pour son rapport.
Mr President, I too would like to compliment Mr Swoboda on his report.
par écrit. - (EN) Je voudrais féliciter mon collègue, M. Swoboda, pour son rapport sur les progrès de la Croatie sur la voie de l'adhésion à l'UE.
in writing. - I would like to congratulate my colleague, Hannes Swoboda, for his report on Croatia's progress on the way to EU membership.
membre de la Commission. (NL) Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier M. Swoboda pour son rapport fouillé et que je trouve moi aussi équilibré.
Mr President, may I begin by thanking Mr Swoboda most warmly for his thorough and in my view balanced report.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Swoboda pour son rapport sur la Croatie; ce rapport reconnaît les efforts et les réalisations du gouvernement croate.
Mr President, I would like to thank Mr Swoboda for his report on Croatia; it recognises the efforts and achievements made by the Croatian Government.
au nom du groupe des Verts/ALE. - (DE) Monsieur le Président, je remercie de tout cœur M. Swoboda pour son rapport, qui pointe aussi bien les domaines où la Croatie accuse un retard que les progrès réalisés par le pays en vue d'un rapprochement avec l'Union.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Mr President, I am most grateful to Mr Swoboda for his report, which sets out both the areas in which Croatia falls short and the progress it has made in drawing closer to the EU.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.