Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“sv m le président” in English

19 examples
(SV) M. le Président, il importe d'être clairs sur ce que nous voulons.
(SV) Mr President, it is important is that we be clear about what we want.
(SV) M. le Président, nous n'avons voté sur l'alinéa 5 du paragraphe 65.
(SV) Mr President, under paragraph 65 we had no vote on indent 5.
(SV) M. le Président, je me réjouis de la stratégie même si je pense qu'elle a été édulcorée.
(SV) Mr President, I welcome the strategy even though I think that it has been watered down.
(SV) M. le Président, il s'agit d'un rapport très influencé par le compromis entre le PPE-DE et l'ALDE.
(SV) Mr President, this is a report that is heavily influenced by the compromise between the PPE-DE and the ALDE.
(SV) M. le Président, étant moi-même parent de jeunes enfants, je trouve cette question extrêmement pertinente.
(SV) Mr President, as a parent of young children myself, I find this matter highly relevant.
au nom du groupe IND/DEM. - (SV) M. le Président, l'industrie européenne du sucre est sous assistance respiratoire.
on behalf of the IND/DEM Group. - (SV) Mr President, the European sugar industry is on life-support.
au nom du groupe du PPE-DE. - (SV) M le Président, je remercie M. von Wogau pour ce rapport très clair et de qualité.
on behalf of the PPE-DE Group. - (SV) Mr President, thank you Mr von Wogau for a good, clear report.
(SV) M. le Président, il est important que l'UE croisse, que cette croissance soit forte et que des emplois soient créés.
(SV) Mr President, it is important that the EU grows, that growth is strong and that jobs are created.
rapporteur. - (SV) M. le Président, je vais commencer par aborder la question de la décharge du Fonds européen de développement.
rapporteur. - (SV) Mr President, I shall begin by discussing discharge regarding the European Development Fund.
(SV) M le Président, monsieur le commissaire, je pense qu'il est judicieux de qualifier de succès les précédents élargissements.
(SV) Mr President, Commissioner, I think it is right to conclude that enlargement has been a success.
(SV) M. le Président, permettez-moi de commencer par remercier Marie-Noëlle Lienemann pour son bon travail sur la directive-cadre.
(SV) Mr President, let me begin by thanking Marie-Noëlle Lienemann for her good work on the Framework Directive.
(SV) M. le Président, nous achetons des jouets à nos enfants pour qu'ils puissent s'amuser et être stimulés dans leur développement.
(SV) Mr President, we buy toys for our children so that they can have fun and be stimulated in their development.
(SV) M. le Président, cher commissaire, le marché intérieur est un des éléments les plus importants de la coopération au sein de l'Union européenne.
(SV) Mr President, Commissioner, the internal market is one of the most important building blocks for cooperation within the European Union.
au nom du groupe IND/DEM. - (SV) M. le Président, en ma qualité de rapporteur fictif, j'aimerais remercier M. Foglietta pour son excellente collaboration.
on behalf of the IND/DEM Group. - (SV) Mr President, in my capacity as shadow rapporteur, I want to thank Mr Foglietta for his excellent cooperation.
(SV) M. le Président, chers rapporteurs, mesdames et messieurs, d'aucuns se demandent à présent pourquoi le Parlement cherche à réviser le budget à long terme.
(SV) Mr President, rapporteurs, ladies and gentlemen, many are now wondering why Parliament is seeking a revision of the long-term budget.
au nom du groupe des Verts/ALE. - (SV) M. le Président, pour commencer, nos pensées vont aux familles qui ont subi la perte d'un proche, de leur logement et de leurs biens.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (SV) Mr President, first of all, our thoughts are with the families who have lost members, homes and possessions.
au nom du groupe GUE/NGL. - (SV) M. le Président, il est évidemment totalement inacceptable que des enfants soient exposés à des jouets présentant un risque pour leur santé.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (SV) Mr President, it is of course entirely unacceptable that children should be exposed to toys which pose risks to their health.
(SV) M. le Président, c'est un important changement de sujet mais, si nous ne résolvons pas la crise en Géorgie, nous aurons besoin d'une meilleure politique d'asile et de refuge en Europe.
(SV) Mr President, this is a huge change of topic but, if we do not resolve the crisis in Georgia, we will need an even better asylum and refugee policy in Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.