Des mauvaises langues éveillent la suspicion dans nos pays et dans les pays candidats.
Forked tongues arouse distrust in our countries and the candidate countries.
J'ai dit que si les autorités d'un pays membre, à savoir la Suède, avaient une suspicion, dans ce cas de figure, elles peuvent effectuer des contrôles.
I said that if the authorities of a member country, in this case Sweden, had a suspicion, in this instance, they could set up controls.
De plus, il y va ici d'un problème politique, à savoir d'un cas actuel de suspicion dans le chef des médias sur la question de l'aide humanitaire et d'irrégularités qui se seraient produites dans ce domaine.
There is a political issue here, since the media are currently highlighting a suspicious case regarding humanitarian aid and irregularities in that field.
La Commission pense qu'elle agit dans l'intérêt des pays ACP, mais elle doit comprendre que des négociations entre des partenaires inégaux créent un sentiment de suspicion dans le chef du partenaire le plus faible.
The Commission believes it is acting in the interests of the ACP countries, but it must understand that negotiations between unequal partners create suspicion in the weaker partner.