Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec conférence intergouvernementale groupe du parti prendre des mesures tout le monde parlements nationaux politique étrangère mettre fin petites et moyennes entreprises politique agricole commune l'état de droit d'un pays si l'on pense qu'il dix ans

“suspension des accords” in English

19 examples
Toute violation de cette clause entraînerait une suspension des accords avec ces pays.
Suspension of agreements with those countries would follow if the clause was contravened.
Aux yeux de la Commission, ces mesures pourraient aller jusqu'à la suspension des accords.
In the Commission's view, these measures could also include the suspension of the agreements.
Il y a deux semaines, la majorité de ce Parlement a demandé une suspension des accords d'association avec Israël.
The majority in this Parliament called two weeks ago for a suspension of the EU-Israel Association Agreement.
La suspension des accords en cas de violation établie, continue et grave de la clause des droits de l'homme est donc possible.
Suspension of the agreements in the case of an established, continuous and serious breach of the human rights clause is therefore possible.
La seconde, Madame la Présidente, sera de comprendre si la suspension des accords de Schengen peut justifier l'annulation inconsidérée et collective de la libre circulation.
The second and last thing, Madam President, is to understand whether suspension of the Schengen rules can justify the indiscriminate, collective ban on free movement.
Le Conseil ne considère-t-il pas qu'il est nécessaire de promouvoir une définition claire et commune des circonstances et des conditions qui pourraient conduire à la suspension des accords de Schengen ?
Does it not consider that a clear definition and common agreement should be sought concerning the circumstances and conditions which may lead to the suspension of the rules governing Schengen?
Je pense à l'utilisation, voire à l'abus, de l'embargo ces dernières années et à l'application trop prudente de la clause de suspension des accords entre l'Union européenne et les pays tiers au cas où ceux-ci ne respectent pas les droits de l'homme.
By that I mean the use, and often abuse, of embargoes during recent years, and the over-cautious application of the clause allowing suspension of the agreements between the European Union and third countries, where there have been human rights violations.
Nous ne pouvons osciller entre la realpolitik et la menace de suspension des accords ; il nous faut un engagement de toutes les institutions, en particulier de la Commission, quant à la promotion des droits de l'homme dans les pays du bassin méditerranéen.
We cannot oscillate between Realpolitik and threatening to suspend the agreements; there must be commitment from all the institutions, particularly the Commission, to promoting human rights in the countries of the Mediterranean region.
Son succès ne s’évalue pas à la fréquence des mesures de sanction ou de suspension des accords qui en résultent, mais plutôt aux échanges structurés sur les droits humains qui donnent lieu à une manière plus réaliste d’atteindre les objectifs de la clause des droits humains.
The measure of its success is not found in the frequency with which it results in punitive measures or suspension of agreements but rather in the structured exchanges on human rights which result in a more realistic way of realising the goals of the human rights clause.
Ce que nous demandons est la suspension de cet accord - et non une suspension de tout contact avec Israël -, une suspension des accords préférentiels que l'Europe a conclus avec Israël, afin que ce dernier commence au moins à reconnaître que nous sommes prêts à prendre des mesures.
What we are calling for is the suspension of that agreement, not a suspension of all contact with Israel, but a suspension of the preferential arrangements that Europe has with Israel so that at least it will begin to recognise that we are prepared to take action.
Voter pour la suspension des accords d'association, prononcer l'embargo sur les exportations d'armes à destination d'Israël, envoyer d'urgence une force d'interposition pour la protection du peuple palestinien, c'est s'engager concrètement pour la paix et la sécurité de ces deux États.
If we vote in favour of suspending the Association Agreements, declare an embargo on arms exports to Israel and send a peacekeeping force urgently to protect the Palestinian people, we will be taking practical action to restore peace and security in these two states.
Nous estimons que le système de suspension des accords de libre-échange en cas de violation des droits de l'homme doit être rendu plus transparent et plus accessible, et je dois reconnaître que dans le cadre de l'accord de libre-échange avec la Corée, M. De Gucht a commencé à suivre cette voie.
We believe that the system for suspending free trade agreements for abuse of human rights must be made more transparent and accessible, and I acknowledge the fact that Mr De Gucht in the Korea FTA has started to go down that route.
Expressions with “suspension des accords”
suspension des accords d'association6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.