Ces rencontres ont à présent été suspendues par la Chine.
Those meetings have now been suspended by the Chinese.
Récemment, les opérations du Programme alimentaire mondial ont été suspendues par le régime et la vente privée de céréales a été interdite.
Recently, the operations of the World Food Programme were suspended by the regime and the private sale of grain was banned.
L'Union européenne doit demander le rétablissement des activités des deux chambres du Parlement, qui ont été suspendues par le nouveau régime.
The European Union should call for a renewal of the work of both houses of parliament, which have been suspended by the new regime.
Malgré de grands progrès, le processus de paix rencontre d’importantes difficultés puisque les institutions démocratiques ont été suspendues par le gouvernement britannique.
Despite much progress, the peace process in Ireland faces great difficulties with the democratic institutions suspended by the British Government.
Cette proposition de règlement vise à établir une procédure unique pour gérer toutes les autorisations de pêche. Le rôle de la Commission européenne est clairement indiqué: ces autorisations sont octroyées ou suspendues par la Commission et non par les États membres.
This proposal for a regulation aims to establish a single procedure for managing all fishing authorisations, clearly indicating the role of the European Commission in granting or suspending these authorisations, instead of the Member States.