- Monsieur le Président, je soutiens à 150% la sage décision du Conseil et de la Commission de suspendre toute aide budgétaire directe à l’Autorité palestinienne dirigée par un Hamas non réformé.
Mr President, I stand 150% behind the Council and Commission’s wise decision to freeze all direct budgetary aid to the Palestinian Authority led by an unreformed Hamas.
Étant donné la gravité de la situation, nous nous devons d’abord de saluer la décision de Londres, ainsi que celle du gouvernement indien, de suspendre toute aide militaire à l’actuel gouvernement népalais.
Given the seriousness of the situation, we must firstly welcome London's decision, and that of the Indian Government, to suspend all military aid to the current Nepalese Government.
Je demande également que nous examinions la possibilité d'imposer une interdiction de se rendre dans les pays de l'Union européenne aux membres de l'armée responsables du coup d'État militaire aux îles Fidji et de suspendre toute aide non humanitaire.
I also ask that we consider imposing a travel ban to the countries of the European Union on the members of the army responsible for the military coup in Fiji and for the suspension of all aid other than humanitarian aid.