News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“suspendre temporairement” in English
16 examplesJ'estime également qu'il est problématique de suspendre temporairement des transferts.
I also consider it problematic to temporarily suspend transfers.
En ce qui concerne les listes positives, l'article 9 offre à chaque État membre la possibilité de les suspendre temporairement.
Article 9 gives each individual Member State the possibility of suspending the positive lists.
Il demande de suspendre temporairement et dès maintenant toute expulsion jusqu'à ce que la situation qui frappe l'Algérie ait pris fin.
He asks that for the time being these states suspend the sending back of these refugees until the situation in Algeria changes.
La proposition de la Commission vise à suspendre temporairement, de manière unilatérale, les droits d'importation sur 75 produits exportés par le Pakistan.
The Commission proposal aims at the introduction of a unilateral and temporary suspension of import duties on 75 export items from Pakistan.
Une manière de remédier aux difficultés naturelles de ce type, liées à la situation géographique, est de suspendre temporairement les taxes à l'importation des produits en question venant de pays tiers.
One way of remedying natural difficulties of this type, due to geographical location, is to temporarily suspend duties on imports of the products in question from third countries.
Par exemple, la décision de suspendre temporairement les importations d'oiseaux sauvages a été prise afin de protéger la santé des animaux et des humains à cause du risque d'une propagation mondiale de la grippe aviaire.
For example, the decision to temporarily suspend imports of wild birds was adopted in order to protect animal and public health because of the risk of a worldwide spread of avian influenza.
Le Conseil a également adopté certaines mesures d'application rapide, comme supprimer la mise en jachère obligatoire pour 2008, augmenter les quotas du lait et suspendre temporairement les droits de douane sur les céréales.
The Council also adopted certain rapid measures such as abolishing the requirement for compulsory set-aside for 2008, increasing milk quotas and the temporary waiving of import duties for grain.
L'Union européenne reconnaît depuis longtemps la nécessité de réduire, d'éliminer ou de suspendre temporairement les tarifs douaniers afin d'encourager la production dans ces régions en facilitant l'approvisionnement en matières premières.
The European Union has long recognised the need to reduce, eliminate or temporarily suspend customs tariffs in order to encourage production in such regions by facilitating the supply of raw materials.
Nous savons que des infractions se produisent aujourd'hui. Nous voulons donc que la Commission renforce les contrôles et, lorsque cela s'avère nécessaire, utilise les instruments disponibles pour suspendre, temporairement, les pays incriminés.
We know that infringements are taking place today, and we therefore want the Commission to tighten up monitoring and, where necessary, use the tools available to temporarily suspend offending countries.
Comme beaucoup d'entre vous le savent, suite à la décision prise par le Conseil en octobre dernier de suspendre temporairement et partiellement la liste des refus de visas, nous avons observé un certain nombre d'évolutions positives au Belarus.
As many of you will be aware, following the Council's decision last October to suspend temporarily and partially the visa-ban list, we have seen a number of positive developments in Belarus.
Objet : Mesures de prévention concernant la maladie de la vache folle Afin d'enrayer la propagation de la maladie de la vache folle, le Conseil a-t-il examiné la possibilité de suspendre temporairement l'utilisation de farines animales en général ?
Subject: Measures for the prevention of mad cow disease Has the Council looked into the possibility of a temporary blanket ban on the use of meat and bone meal, with a view to preventing the spread of mad cow disease?
Confrontée à l’impossibilité d’accepter les recommandations de la Commission, elle a proposé d’adopter des conclusions dans lesquelles la France et l’Allemagne s’engageaient à mettre à jour les mesures de réduction de leur déficit et à suspendre temporairement la procédure.
Faced with the impossibility of adopting the Commission recommendations, it proposed to adopt the Conclusions in which France and Germany committed to updating the measures for reducing the deficit and to temporarily suspend the procedure.
Par conséquent, le Conseil, réuni il y a deux semaines - comme indiqué un peu plus tôt -, a adopté la décision de la Commission de suspendre temporairement l’aide octroyée au gouvernement et à ses ministères et le recours à ces entités pour la distribution des ressources allouées.
As a result, the Council, meeting two weeks ago as was just mentioned, endorsed the decision of the Commission to temporarily put on hold assistance to or through the Palestinian Government and its ministries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
