Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“suspendre les paiements” in English

17 examples
Si ce n'est pas la cas, nous lancerons la procédure en vue de suspendre les paiements sans délai.
If they do not do so, we will launch the procedure for suspending payments without delay.
J'approuve la décision de la Commission de suspendre les paiements aux États membres en question en cas d'abus grave.
I approve of the fact that, in the event of serious abuse, the Commission is prepared to suspend payments to the Member State in question.
Il indique également que la Commission va à présent, heureusement, suspendre les paiements dans les cas où les programmes européens ne sont pas bien gérés.
It also states that the Commission is now, thankfully, going to suspend payments in cases where European programmes are being mismanaged.
J'espère dès lors qu'au moins un de ces deux amendements franchira la ligne d'arrivée et aidera considérablement le commissaire lorsqu'arrivera le moment de décider de suspendre les paiements.
I therefore hope that at least one of those two amendments will make it to the finishing line and that it will considerably help the Commissioner when he gets to the point where he has to decide to suspend payments.
Dans le cas de la Grèce, qui n'a pas correctement mis en œuvre ce système, je pense que la Commission a agi de manière responsable en annonçant qu'elle allait suspendre les paiements à cet État membre.
In the case of Greece, where this system has not been implemented properly, I believe that the Commission has acted responsibly by saying that it will suspend payments.
10,3 millions d'euros sont déjà en soi une somme importante, et nous n'avons même pas encore la garantie de pouvoir suspendre les paiements au cas où l'Angola fixerait une période de repos pour la pêche à la crevette.
EUR 10.3 million is already a large sum in itself, and we do not even have a guarantee that we can interrupt payments in the event that Angola stipulates a closed season for shrimp fishing.
La Commission a affirmé son intention de suspendre les paiements au titre des Fonds structurels lorsqu'elle ne pouvait pas obtenir de garanties suffisantes que les systèmes des États membres fonctionnaient correctement.
The Commission has stated its intention to suspend Structural Fund payments where the Commission cannot obtain the necessary assurance that Member State systems are working well.
Il existe désormais un plan d'action concret; le commissaire a annoncé clairement qu'il était disposé à suspendre les paiements si la Grèce ne remplissait pas les conditions ou n'appliquait pas le plan d'action correctement.
There is now a concrete action plan; the Commissioner has made it quite plain that he is prepared to suspend payments if Greece fails to meet the conditions or carry out the action plan correctly.
Sur le même sujet, nous devons rappeler la décision du Conseil en faveur de la discipline budgétaire, qui prévoit clairement la possibilité de suspendre les paiements agricoles si l'utilisation abusive des moyens communautaires est avérée.
In this context we must also remember the Council decision on budgetary discipline which specifically provides for the possibility of suspending the payment of agricultural expenditure if Community resources have been misused.
Je suis moins convaincu par la proposition de demander le remboursement des financements accordés aux entreprises qui délocalisent; il me semblerait plus réaliste de suspendre les paiements et de mettre ces entreprises sur une liste noire.
I am less convinced by the proposal to ask for the repayment of finance granted to businesses that then relocate. I think it would be more realistic to suspend payments and put these businesses on a black list.
Ma foi, les Traités précisent clairement que la Commission européenne est responsable de la gestion du budget de l'Union européenne. En fait, elle est le seul organe habilité à suspendre les paiements lorsqu'elle ne reçoit pas de garanties suffisantes de leur utilisation correcte.
Well, the treaties clearly specify that the European Commission is responsible for the management of the European Union funds, and in fact, it is the only body empowered to stop payments when it does not receive sufficient evidence that the funds are properly spent.
Si vous saviez quels sont les pays concernés et le volume des enveloppes budgétaires spécifiques qui leur sont allouées, vous comprendriez que les montants impliqués sont trop importants pour suspendre les paiements et qu'il faut que les réformes donnent des résultats très rapidement.
If you saw which countries were involved and the size of the specific budgetary envelopes for them, you would realise that the sums involved would be too huge to suspend payments, and we need the reforms to work very rapidly.
À l'origine, nous nous sommes peut-être trop fondés sur les États membres partageant nos inquiétudes sur les conséquences d'une DAS négative alors que notre appel à l'action n'est devenu réellement effectif qu'une fois appuyé par la politique "avertir, résoudre ou suspendre les paiements".
We probably relied too much at the beginning on Member States sharing our concern about the negative public and political impact of the negative DAS when, in fact, our call for action only really became effective when backed up by the policy of 'warn, solve or suspend payments'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.