Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre traité d'amsterdam jusqu'à présent pour l'avenir états membres de l'union suis d'accord charte des droits pour atteindre proposition de résolution devons également tout à fait autrement dit besoin d'un directive sur tous les états membres

“suspendre les négociations” in English

17 examples
Par conséquent, il est temps de suspendre les négociations.
So it is time the negotiations were suspended.
En cas d’éventuelle régression, il est possible de suspendre les négociations.
In the event of any regression, there is the express possibility of suspending the negotiations.
J’invite la Commission et le président à rester vigilants et à suspendre les négociations d’adhésion avec la Turquie.
I call upon the Commission and the President to be vigilant and to suspend accession negotiations with Turkey.
Nous demandons donc à la Commission et au Conseil de suspendre les négociations sur l'accord d'association entre l'UE et le Maroc.
We therefore call on the Commission and the Council to suspend negotiations on the association agreement between the EU and Morocco.
La Commission est-elle déterminée à suspendre les négociations jusqu'à la normalisation de la situation politique institutionnelle au Honduras?
Is the Commission determined to suspend the negotiations until the institutional political situation in Honduras has returned to normal?
Pour conclure, je voudrais demander à la Commission et à la présidence d’étoffer la proposition de mécanisme permettant de suspendre les négociations en cas de crise.
Finally, I would like to ask the Commission and the presidency to flesh out the proposal for a mechanism to suspend the negotiations should there be a crisis.
Après la reprise des activités de conversion sur le site d’Ispahan il y a deux mois, nous avons décidé de suspendre les négociations sur l’accord commercial et de coopération.
Following the resumption of conversion activities at the Isfahan plant two months ago, we decided to put the negotiations we were leading for a trade and cooperation agreement on hold.
De ce point de vue, la décision du Conseil de suspendre les négociations relatives à l’accord de stabilisation et d’association est, je pense, une erreur politique importante pour l’Union européenne.
From this point of view, the Council's decision to suspend negotiations on the Stabilisation and Association Agreement is, I think, an important political mistake for the European Union.
Conséquence directe: le Conseil a décidé cette semaine de suspendre les négociations sur plusieurs chapitres fondamentaux, montrant ainsi clairement qu'aucune violation des obligations juridiques ne sera acceptée.
As a result, this week the Council agreed to suspend negotiations on a number of key chapters. This is a clear signal that a breach of legal obligations cannot be accepted.
Suspendre les négociations d'adhésion non pas en raison d'un différend ethnique, démocratique ou au sujet des droits de l'homme, mais simplement parce que le pays décide de s'appeler Macédoine est clairement absurde.
For the accession negotiations to be held up not because of an ethnic dispute or a democratic dispute or a human rights dispute but purely because the country decides to name itself Macedonia, is patently ridiculous.
Il convient de discuter de la possibilité de suspendre les négociations d’adhésion si le gouvernement turc et l’armée turque continuent de fouler aux pieds les principes démocratiques et de violer les droits de l’homme.
The possibility needs to be discussed of the accession negotiations being suspended if the Turkish Government and the Turkish army continue to disregard democratic principles and violate human rights.
.Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, Monsieur Alexander, Monsieur Figel’, la décision des autorités iraniennes de suspendre les négociations avec les trois pays européens chargés de mener les pourparlers est inquiétante.
Madam President, ladies and gentlemen, Mr Alexander, Mr Figel’, the decision by the Iranian authorities to suspend negotiations with the three European countries acting as negotiators is worrying.
Tant le rapport de la Commission que celui de M. Eurlings contiennent les garanties suffisantes pour simplement suspendre les négociations si jamais la situation des droits de l’homme devait s’aggraver à l’avenir, ce qui est peu probable.
Both the Commission’s report and that produced by Mr Eurlings contain sufficient guarantees to simply suspend negotiations in the unlikely event of future deteriorations in the area of human rights.
L'été dernier, il nous avait été indiqué qu'en réponse à la position intransigeante de l'Islande sur cette question, la Commission, envisageait de suspendre les négociations relatives à l'adhésion du pays à l'Union. Il semblerait que la situation à cet égard n'ait guère évolué.
Last summer, in response to Iceland's intransigent stance on this matter, we were told that the Commission was considering suspending negotiations about Iceland's accession to the EU, yet little seems to have happened on this front.
L’un des éléments neufs les plus importants à ce niveau est la possibilité de suspendre les négociations, également suggérée par certains d’entre vous, et qui peut s’avérer très pertinente précisément dans le cas de violations des droits de l’homme et pour les autres aspects que j’ai mentionnés.
One of the important new elements in this is the option of suspension, which has also been suggested by some of you, and which can be very relevant precisely in the case of violations of human rights and the other aspects I mentioned.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.