News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“suspectées de terrorisme” in English
14 examplesLes États-Unis se sont-ils livrés à cette pratique sur des personnes suspectées de terrorisme?
Have the United States engaged in this practice in respect of people suspected of terrorism?
- Nous nous sommes abstenus lors du vote final sur la proposition de la Commission sur le gel des avoirs des personnes suspectées de terrorisme.
We have abstained in the final vote on the Commission's proposal on freezing the assets of persons suspected of terrorism.
Pourtant, elle ne peut confirmer exactement que quatre cas de procédures décrites comme étant des transports illégaux de personnes suspectées de terrorisme.
On the other hand, it can only confirm exactly four cases of the procedure described as the illegal transfer of persons suspected of terrorism.
Le gel des avoirs des personnes suspectées de terrorisme ou de collaboration avec le terrorisme est une contribution importante à ce travail à l'échelle mondiale.
Freezing the assets of persons suspected of terrorism or collaboration with terrorism is an important element of this overall work.
Nous déplorons la situation que provoque la présence de trois Suédois sur la liste des personnes suspectées de terrorisme établie par le Comité des sanctions de l'ONU.
We deeply regret the unlawful situation that has arisen for the three Swedes on the UN sanctions committee's list of suspected terrorists.
La décision du Comité des sanctions de s'approprier sans réserve la liste des personnes et des organisations suspectées de terrorisme établie par les États-Unis est inacceptable.
The sanctions committee's practice of accepting without qualification the United States' list of individuals and organisations suspected of terrorism is not acceptable.
Je voudrais souligner la nécessité de trouver une solution pour limiter les transferts de données, autorisant uniquement l'échange de données pour des personnes suspectées de terrorisme.
I wish to stress the need to find a solution for restricting data transfers, which will only allow data to be exchanged for persons suspected of terrorism.
Pour conclure, je tiens à vous rappeler, par exemple, que mon pays a envoyé, avec l’aide de la CIA, des personnes prétendument suspectées de terrorisme vers l’Égypte afin d’y être torturées.
I wish finally to remind you that, for example, my own country has, with the help of the CIA, sent so-called terrorist suspects off to Egypt to be tortured.
Ils constituent un ensemble de vagues réflexions dénuées de pertinence de la part des rapporteurs sur la remise de personnes suspectées de terrorisme et les soi-disant centres secrets de la CIA en Europe.
They amount to a series of vague irrelevant reflections by the rapporteurs on the rendition of terrorist suspects and the supposed secret CIA centres in Europe.
par écrit. - (EN) Je soutiens la CEDH, tout en admettant que l'interprétation juridique de certaines dispositions de la Convention a créé des obstacles en ce qui concerne la déportation des personnes suspectées de terrorisme.
in writing. - I am supportive of the ECHR while recognising that judicial interpretations of certain provisions of the convention have created obstacles to the deportation of terrorist suspects.
Nous accueillons avec plaisir la mention explicite dans les amendements portant sur le règlement selon laquelle "[La Cour de justice européenne] est compétente pour se prononcer sur les recours entamés par les personnes qui sont reprises sur la liste [des personnes suspectées de terrorisme]".
We welcome the express reference in the amendments to the regulation to the fact that 'The Court of Justice of the European Communities has jurisdiction in actions brought by the persons listed [by suspected terrorists]?.
Expressions with “suspectées de terrorisme”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
