Pour les raisons susmentionnées, j'ai voté en faveur du rapport.
For the reasons given above, I voted in favour of the report.
Pour les raisons susmentionnées, j'ai voté en faveur de ce rapport.
For the above reasons, I voted in favour of this report.
Pour les raisons susmentionnées, j'ai voté l'adoption de cet accord.
For the above reasons, I voted to adopt this agreement.
En dépit des réserves susmentionnées, j'ai soutenu l'ensemble du rapport.
Despite the previously mentioned reservations, I back the entire report.
Pour les raisons susmentionnées, j'ai voté pour la présente résolution approuvant la conclusion de cet accord.
For the above reasons, I voted in favour of this resolution approving the conclusion of the agreement.
Pour les raisons susmentionnées, j'ai décidé de m'abstenir et d'observer d'abord ce que fera l'Union européenne dans ses habits de "grande" organisation.
For the reasons given above, I have decided to abstain, while waiting to see what the European Union will do as a really 'great' organisation.
Pour toutes les raisons susmentionnées, j'ai voté en faveur du document, qui permettra au Parlement de recevoir des moyens suffisants pour couvrir les dépenses liées à son nouveau rôle au titre du traité de Lisbonne.
For the aforementioned reasons, I voted in favour of the document, which will allow Parliament to be given sufficient means to cover the expenses related to its new role following the Treaty of Lisbon.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.