Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans certains jour appelle qu'il n'y d'autre part sur la base l'état de droit états membres doivent nations unies même temps étant donné comme l'a pour cette raison tout particulièrement ceux qui ont deux parties

“susciter un débat” in English

16 examples
C'est pourquoi la Commission a publié le Livre vert, afin de susciter un débat dans les hautes instances communautaires.
It was against this background that the Commission issued its Green Paper, in order to start a highlevel debate in Europe on these issues.
Nous voulons bien sûr susciter un débat animé et une discussion sur le programme de l'Europe et sur les questions européennes.
Of course we want to encourage and stimulate a lively debate and discussion on the European agenda and European issues.
Le rapport de notre collègue, M. Thomas, a le grand avantage de susciter un débat approfondi sur la forêt dans l'Union européenne.
The Thomas report has the great advantage of having aroused a wide-ranging debate on the subject of forests in the European Union.
Nous savons tous que la Commission s'est récemment engagée à rédiger un Livre vert dans un avenir proche afin de susciter un débat sur cette question.
We are all aware of the Commission's recent commitment to draw up a Green Paper in the near future in order to stimulate a discussion on this issue.
L'objectif de la Commission est de sensibiliser les citoyens aux élections et de susciter un débat sur des questions importantes de politique européenne.
The Commission's goal is to raise people's awareness of the elections and generate debate on substantive EU policy issues.
La consultation sur le livre vert a permis de susciter un débat très ouvert sur le futur de l’espace en Europe et de recueillir de nombreuses contributions de tous les milieux.
The consultation on the Green Paper provided the opportunity for a very open debate on the future of space exploration in Europe and to examine many contributions from all sectors.
Tout d'abord, je voudrais dire à M. Medina Ortega que je suis désolé de ne pas être arrivé à susciter un débat plus intéressant; en effet, je ne suis pas le commissaire responsable.
First of all, I would like to say to Mr Medina Ortega that I am sorry that I could not stimulate a more interesting debate, since I am not the Commissioner responsible.
Au cours de la période préélectorale, la Commission s'efforcera de maximiser son travail en partenariat avec les autres institutions et d'aider à susciter un débat animé sur les politiques européennes.
In the run-up to the European elections, the Commission will seek to maximise its work in partnership with the other institutions and to help spark a lively debate on European policies.
C'est pourquoi le fait d'associer l'avenir du football professionnel à la question de la sécurité dans les stades est une bonne manière de susciter un débat sur l'avenir du sport et sur celui du football.
For this reason, placing the future of professional football together with security in stadiums is a practical way of developing a debate on the future of sport and football.
En attendant, la proposition de programme d'action émise par la Commission est un début, qui pourra aussi contribuer activement à susciter un débat véritablement international, et, espérons-le, à construire une solution.
Meanwhile, the Commission's draft action plan is a beginning which could also effectively contribute to a real international debate and hopefully a solution.
Je tiens tout d'abord à féliciter la Commission et les rapporteurs, parce qu'ils sont parvenus à susciter un débat constructif sur la proposition de l'ONU et sur le projet REACH que nous avons adopté précédemment, et ceci nous a permis de progresser.
Firstly, I would like to congratulate the Commission and the rapporteurs, because they have managed to bring about a constructive debate on the UN proposal and the REACH plan that we adopted previously, and this has resulted in progress.
Vous n'êtes pas sans savoir que le Livre vert de la Commission sur les pratiques commerciales loyales vise à susciter un débat sur les possibilités d'améliorer le fonctionnement du marché intérieur en matière de commerce électronique entre les entreprises et les consommateurs.
As everyone knows, this Commission Green Paper on fair commercial practices is intended to stimulate debate on the possibilities for improving the operation of the internal market in the field of electronic commerce between business operators and consumers.
Comme vous le savez, un groupe de 200 députés a demandé, signatures à l’appui, qu’une question orale soit adressée à la Commission et au Conseil, dans le but de susciter un débat sur la condamnation du régime de Franco à l’occasion du 70e anniversaire du coup d’État franquiste.
As you know, a group of 200 Members signed a request for an oral question to the Commission and the Council explicitly calling for a debate on condemning the Franco regime on the 70th anniversary of General Franco’s coup d’état.
Expressions with “susciter un débat”
susciter un débat sur5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.