Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fondée sur par l'union européenne madame la présidente j'ai voté en faveur droit international par exemple par écrit l'attention sur d'une politique par an conseil de sécurité dans cette assemblée lutte contre dans tous crise économique

“susciter l'inquiétude” in English

14 examples
Le fléau des drogues continue de susciter l'inquiétude à travers l'Union européenne.
The scourge of drugs continues to cause concern throughout the EU.
Il suffit d'un seul cas de non-respect des droits de l'homme pour susciter l'inquiétude.
It only takes a single case of non-respect for human rights to raise a concern.
Les projets immobiliers de grande envergure en cours de la Cour de justice ne peuvent que susciter l’inquiétude.
The European Court of Justice’s massive building projects at present under way cannot be anything other than a cause of disquiet.
Des résultats d'une enquête, la BCE conclut que les différences d'inflation n'ont aucune raison de susciter l'inquiétude.
Following an inquiry into the situation, the ECB concluded that the differing rates of inflation ought not to be a major cause for concern.
Que cette question ne devrait pas susciter l' inquiétude des citoyens et qu' il n' existe pas de quantités dangereuses d' uranium dans ces mers ?
That the citizens have no cause for concern and that there are no dangerous quantities of uranium in these seas?
Je pense donc qu'il est très important d'y accorder beaucoup plus d'importance, parce qu'il est justement susceptible de susciter l'inquiétude des citoyens.
So I think it is most important to pay a great deal more attention to this, because it may be an area of increasing popular anxiety.
Ceci pourrait susciter l’inquiétude du reste du monde, qui se souvient de la dernière fois où nous avons voulu propager notre civilisation avec l’aide de l’armée.
This may cause anxiety in the wider world, which remembers the last time we wanted to spread our civilisation with the help of the army.
Nous savons que les crises alimentaires qui ont vu le jour dans l' Union européenne ont eu pour effet de susciter l' inquiétude des personnes lorsque l'heure des repas arrive.
We know that food crises within the EU have meant that people are worried about what they are eating.
Je crains que la mise en œuvre du système actuel n'entraîne de profonds bouleversements, pas toujours compréhensibles, qui ne feront que susciter l'inquiétude et l'incertitude au sein du monde agricole.
I fear that implementation of the current system would lead to very large shifts which are not always comprehensible and will lead to a large amount of disquiet and uncertainty within agriculture.
Ils l'ont tué avec un sadisme indescriptible pour, à travers son assassinat, susciter l'inquiétude et la crainte chez tous les professionnels qui exercent leur métier dans les différents médias que l'ETA a désignés comme cible.
They killed him with an indescribable sadism in order to spread unease and fear amongst the professionals who work in the different media which ETA has targeted.
Les pays qui ont eu des problèmes à se faire pardonner, en particulier l'Allemagne et le Portugal, se sont mis avec entrain à restaurer le calme et à remettre de l'ordre dans les paramètres qui commençaient à susciter l'inquiétude.
The States which have erred in any way, particularly Germany and Portugal, have set themselves with a will to removing the uncertainties and realigning any parameters which were likely to require attention.
J’ai affirmé sans ambiguïté que le respect du pluralisme politique est absolument primordial pour le fonctionnement d’institutions démocratiques et que la situation des droits de l’homme au Cambodge continue de susciter l’inquiétude.
I made it clear that respect for political pluralism is absolutely essential to the functioning of democratic institutions and that the human rights situation in Cambodia continues to give rise to concern.
Monsieur le Président, en présentant le réexamen à mi-parcours du cadre financier pluriannuel, la Commission européenne annonce des nouvelles qui ont, je pense, de quoi susciter l'inquiétude de tous les Européens, et en particulier des citoyens britanniques.
on behalf of the EFD Group. - Mr President, in presenting the mid-term review for the multiannual financial framework, the European Commission is bringing news which I believe will be a cause for concern for all Europeans, but more specifically for the British people.
L'inexistence de partis politiques en Ouganda devrait susciter l'inquiétude de l'UE et, même si le président est censé lever l'interdiction portant sur le multipartisme démocratique en vigueur depuis 17 ans en fonction des résultats d'un référendum, l'UE doit suivre ce processus de près.
The fact that there are no political parties in Uganda should be a cause for concern to us in the EU and although the president is supposed to lift this 17-year ban on multi-party democracy, subject to referendum, this process needs to be closely monitored by the EU.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.