Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“susciter l'enthousiasme” in English

10 examples
Le changement du status quo ne semble guère susciter l'enthousiasme.
There seems to be little momentum to change the status quo.
En Irlande, où un référendum s'avérera nécessaire, il sera difficile de susciter l'enthousiasme en faveur du traité d'Amsterdam.
It will be difficult in Ireland, where a referendum is required, to generate enthusiasm for the Amsterdam Treaty.
Il ressort clairement de la faible participation aux élections européennes de cette année que ce processus n’a pas réussi à susciter l’enthousiasme.
It is clear from the turnout in this year’s European elections that this process has failed to inspire.
Mais même comme cela, elle n'est pas de nature à susciter l'enthousiasme et tout indique qu'elle pourrait même être aggravée par de nouveaux compromis inacceptables.
Even so, it does not provide any grounds for enthusiasm and all the indications are that it might even be made worse by new, unacceptable commitments.
Par ailleurs, il est aisé de susciter l'enthousiasme pour des États nations dans la mesure où, comme je l'ai dit précédemment, ceux-ci sont le fruit de guerres ou de la prééminence sur d'autres États.
Secondly, it is easy to whip up enthusiasm around nation states, because as I said in the debate, many nation states were created by war or taking advantage of other states.
Le soutien budgétaire général peut également s'avérer utile, à condition que la Commission puisse mobiliser, et susciter l'enthousiasme, des partenaires afin qu'ils fassent des soins de santé un secteur central. Nous invitons la Commission à le faire.
General budgetary support can also prove helpful, provided the Commission can commit, and kindle enthusiasm in, the partners to select healthcare as a central sector, and we would urge the Commission to do this.
Pouvons-nous réellement rétablir la confiance et susciter l’enthousiasme parmi les électeurs si nous continuons de mener nos politiques d’une élection nationale à l’autre, en trouvant dans celles-ci une bonne excuse pour ne pas appliquer les politiques communes?
Can we really restore trust and generate inspiration among the voters if we continue to conduct our policies from one national election to another, finding in them a good excuse not to apply the common policies?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.