Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans pour la première fois crise économique sein de l'union européenne monsieur le président mesdames c'est pour dans les états pour laquelle communication de la commission dix ans commencer par selon moi lutte contre le terrorisme ont eu dernières années

“susciter de faux espoirs” in English

9 examples
Nous ne devons pas non plus susciter de faux espoirs.
We cannot awaken any false hopes here.
Il serait dès lors irresponsable de susciter de faux espoirs.
Do not, then, raise people's hopes too high. To do so would indeed be irresponsible.
Nous ne devons pas susciter de faux espoirs ni de malentendus.
We should not raise false hopes or create misunderstandings.
Nous devons en avoir conscience de façon à ne pas susciter de faux espoirs.
We must be aware of this, so that we do not arouse false hopes.
Par conséquent, nous ne devrions pas susciter de faux espoirs chez les Albanais.
We should therefore not foster any false expectations among the Albanians.
C'est la faiblesse de ce concept, et rien ne serait pire dans ce contexte que de susciter de faux espoirs.
This is the weakness in this concept, and nothing would be worse than raising false hopes here.
C'est pourquoi je vous demanderai de ne pas susciter de faux espoirs sur les résultats ou les décisions du premier conseil de Dublin.
So I ask you not to raise undue expectations about results or decisions from Dublin One.
Toute rectification à cet égard doit être portée devant les autorités nationales, et nous ne pouvons pas susciter de faux espoirs chez les signataires de pétitions.
Any redress in this respect must be brought before national authorities and we cannot create false expectations on the part of the petitioners.
Quant à savoir si des orientations précises sont nécessaires, j'en doute personnellement, à l'instar du président Juncker et de mon collègue Pronk, étant donné que les situations de départ sont différentes au sein des Etats membres et que cela ne peut que susciter de faux espoirs.
However, like Council President Juncker and my colleague Mr Pronk, I doubt that such precise targets can be set, since the starting point is different for the various Member States and such a policy is therefore only likely to arouse false hopes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.