Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le sens états membres notamment dans madame le président par l'union européenne l'union européenne doit chaque année bon nombre pour des raisons première fois européenne dans autres pays proposition de règlement monsieur le président madame d'un pays

“suscité l'inquiétude” in English

14 examples
Ce point a suscité l'inquiétude et la controverse.
This point aroused concern and controversy.
La pêche des navires de l'UE suscite l'inquiétude.
The fishing operations by EU vessels thus give grounds for concern.
La manière dont ils sont traités a suscité l'inquiétude du monde entier.
The issue of how they are being treated has given rise to international concern.
Monsieur le Commissaire, cet état de fait suscite l'inquiétude des entreprises.
Commissioner, businesses are seriously worried about all this.
D'autres épisodes ont dernièrement suscité l'inquiétude dans la presse slovène.
This situation has been reflected recently by a number of events which have led to a certain amount of concern even in the Slovenian press.
Le risque d’une pénurie de ces médicaments suscite l’inquiétude chez bon nombre de personnes.
The possibility that such drugs could be in short supply has become a concern for many people.
Premièrement, la sûreté de huit centrales nucléaires dans trois pays candidats suscite l’inquiétude.
Firstly, the safety of eight nuclear power stations in three candidate countries is giving cause for concern.
Ne pensez-vous pas que ce sujet suscite l' inquiétude et une grande insécurité chez les consommateurs ?
Do you not think that this issue causes considerable alarm and insecurity among consumers?
Les lois islamiques, tout comme le soutien de l' armée au régime des Talibans en Afghanistan suscite l' inquiétude.
The Islamic laws, like the military' s support for the Taliban régime in Afghanistan, are creating alarm.
Je sais que cette information est absurde, mais elle a été utilisée aux fins de la propagande turque et a suscité l’inquiétude de mes électeurs.
I know that this report is nonsense, but it has been misused for the purposes of Turkish propaganda and has caused my constituents concern.
Le refus des partis extrémistes de signer l'accord suscite l'inquiétude de la Commission. Il ne faut pas lésiner sur les efforts afin de les convaincre de signer.
The refusal to sign the agreement by the extremist parties is of concern to the Commission and every effort should be pursued to urge them to do so.
Vous vous rallierez sans doute à mon point de vue si je dis qu' une série d' événements qui se sont déroulés au cours des derniers mois ont également suscité l' inquiétude.
I am sure that you will agree that a series of incidents over recent months has given real cause for concern.
Ces actions ont suscité l'inquiétude parce qu'elles pouvaient constituer une infraction non seulement aux droits de l'homme fondamentaux, mais aussi aux règlements de l'UE.
These actions came under scrutiny not only because of a suspected breach of basic human rights, but also EU regulations.
Cette énumération de risques a suscité l' inquiétude légitime des parents, ce qui aurait dû conduire à l' adoption de mesures fermes répondant aux exigences du principe de précaution.
This identification of the risks gave parents legitimate cause for concern, and should have led to firm measures being adopted, meeting the requirements of the precautionary principle.
Or, cette étude, qui a mobilisé de nombreuses personnes et qui a coûté 3,5 millions d’euros, est restée lettre morte et n’a pas suscité l’inquiétude des autorités concernées, tout au moins en temps voulu.
But that study, to which many people contributed and which cost EUR 3.5 million, has remained a dead letter and failed to worry the authorities concerned, or at least to do so soon enough.
Comme l'a dit Markus Ferber, l'actuel BRS 2 pour 2001 suscite l'inquiétude de certains, non seulement en ce qui concerne les besoins du Conseil dans ce BRS mais aussi concernant ses effets sur la marge de la catégorie 5.
The present SAB 2 for 2001, as Markus Ferber mentioned earlier, is causing some people concern, not just about the needs of the Council in that SAB but also about what it is going to do to the margin of Category 5.
Ceci dit, il nous faut insister sur deux ou trois questions. La première - que l'on a déjà évoquée cet après-midi et qui suscite l'inquiétude du Parlement, M. Duisenberg ne l'ignore pas -, c'est la question de la transparence.
Having said this, we must stress two or three points: firstly - and this has been mentioned this afternoon and Mr Duisenberg knows perfectly well that it is a concern of this Parliament - we have the question of transparency.
Lorsque le Conseil examine la situation des droits de l’homme dans un État qui suscite l’inquiétude, il y a généralement un pays de l’UE ou l’autre qui insiste pour agir dans son propre intérêt national et oppose son veto à la décision.
When the Council is debating the human rights situation in a state where there is cause for concern, usually one EU country or another insists on acting in its own national interest and vetoes the decision.
Au cours des dernières années, le coût des médicaments a augmenté plus vite que l'ensemble des coûts de santé, ce qui a suscité l'inquiétude du public s'agissant de l'égalité dans les soins de santé et de la durabilité des systèmes de santé.
In recent years the cost of medicines has been rising faster than overall health costs, giving rise to public concern about equality of healthcare and the sustainability of health systems.
Cela a également suscité l'inquiétude des pays candidats quant à la manière dont nous nous comportons vis-à-vis de leur législation et de leur intérêt légitime à prendre part à la coopération de l'OCDE, essentielle d'un point de vue économique.
This has also given rise to concern in the candidate States about the attitude we take to their legislation and to their legitimate interest in being involved in OECD cooperation, which is economically important.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.