Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“susceptibles d'entraver” in English

13 examples
Nous ne devrons pas les charger de tâches irréalisables ni de missions susceptibles d'entraver l'évolution.
We should not impose on them things that are impossible to carry out, things that hinder development.
Nous estimons inacceptable l'émergence de stéréotypes discriminatoires fondés sur le sexe, susceptibles d'entraver l'égalité entre les hommes et les femmes.
We consider the emergence of discriminative gender stereotypes, which could act as an impediment to gender equality to be unacceptable.
A ce stade et selon ses propres déclarations, l'opposition n'a guère rencontré de problèmes insurmontables susceptibles d'entraver sa participation à l'élection.
At that point, according to its own statements, the opposition saw no unsurmountable problems in participating in the elections.
Il me semble donc essentiel de lever tous les obstacles susceptibles d’entraver d’une quelconque manière la libre circulation des travailleurs à travers l’Europe.
I therefore believe that it is essential to lift all barriers that might hinder the free movement of workers across Europe in any way.
- la nécessité d’intégrer des mesures concrètes afin de lutter contre l’apparition d’obstacles physiques susceptibles d’entraver ou de restreindre la migration des anguilles dans les cours d’eau,
- the need to integrate practical measures to combat the development of physical obstacles that may hinder or limit the migration of eel in waterways;
Nous resterons toutefois à la disposition de la commission des affaires étrangères pour examiner tous les problèmes concrets qu’elle estime susceptibles d’entraver le bon fonctionnement de l’Agence.
However, we will continue to be available to discuss with the Committee on Foreign Affairs any concrete issues that it thinks could hamper the Agency's work.
Car pour l'Union, et avant tout pour nous parlementaires, il s'agit d'axer le travail sur les déréglementations, et non sur de nouvelles régulations onéreuses, susceptibles d'entraver le développement.
As regards the Union, and not least us here in Parliament, it is a question of gearing our work to deregulation and not to new expensive regulations which hinder development.
Le fait que la transposition des trois directives qui composent le paquet ait causé de graves problèmes à 21 États membres engendre toutefois de sérieuses difficultés susceptibles d'entraver la bonne transposition de tous nouveaux paquets.
However, the fact that the transposition of the three directives included in the package caused serious problems for 21 Member States created a serious difficulty which could hinder the proper transposition of any further packages.
Pour éviter trop de divergences au niveau des dispositions nationales susceptibles d'entraver l'offre de services au sein du marché intérieur, il est essentiel de veiller à ce que les principes de base soient admis et respectés en termes pratiques dans l'ensemble de l'Union.
To avoid great divergences in national provisions which could hinder the free provision of services in the internal market, it is essential for us to ensure that there is agreement on a basic set of principles that can be respected in practical terms throughout the Community.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.