Son article 208 dispose: "L'Union tient compte des objectifs de la coopération au développement dans la mise en œuvre des politiques qui sont susceptibles d'affecter les pays en développement".
Article 208 states: 'The Union shall take account of the objectives of development cooperation in the policies that it implements which are likely to affect developing countries.'
L'article 208 dispose également que "L'Union tient compte des objectifs de la coopération au développement dans la mise en œuvre des politiques qui sont susceptibles d'affecter les pays en développement."
Article 208 also states that the Union shall take account of these objectives in other policies that might affect developing countries.
Comme l'affirme clairement le traité de Lisbonne, l'Union européenne doit tenir compte des objectifs de la coopération au développement dans la mise en œuvre des politiques qui sont susceptibles d'affecter les pays en développement.
As the Lisbon Treaty clearly states, the European Union has to take account of development cooperation objectives when implementing policies that might impact developing countries.
par écrit. - (EN) Aux termes de l'article 208 du traité de Lisbonne, l'Union européenne "tient compte des objectifs de la coopération au développement dans la mise en œuvre des politiques qui sont susceptibles d'affecter les pays en développement."
in writing. - Article 208 of the Treaty of Lisbon states that the EU must 'take account of the objectives of development cooperation in the policies that it implements which are likely to affect developing countries'.