Les nouvelles règles pour le contrôle des groupes d'assurances sont prudentes et susceptibles d'évoluer ultérieurement.
The new framework for the supervision of insurance groups takes a prudent line, open to further development.
Nous avons ajouté un article prévoyant une évaluation, car un certain nombre de points sont susceptibles d' évoluer très rapidement.
Since there are a number of aspects which can develop very quickly, we have added an evaluation clause.
La durée du programme -7 ans - semble également peu adaptée à des objectifs de recherche susceptibles d'évoluer rapidement, malgré les étapes et évaluations prévues.
The seven-year duration of the programme also seems to be ill-suited to the pursuit of research goals, which are liable to change rapidly in spite of prescribed phases and evaluations.
Ces critères étant susceptibles d'évoluer avec le temps, il est normal que la législation relative à cette matière prévoie une procédure permettant de réévaluer la liste des pays de façon à pouvoir modifier le nombre de ceux qui bénéficient d'une exemption de visa.
Understandably, given that these criteria are likely to change over time, the legislation on the subject provides for a procedure to review the list of countries, so that it is possible to change the number of countries which enjoy exemptions from visa requirements.