Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place cour de justice dans l'union européenne commission dans raison pour laquelle dans ce rapport pour tous quelque peu union européenne pour atteindre particulier dans position commune ont déjà jouer un rôle soins de santé

“susceptible de recueillir” in English

13 examples
Elmar Brok aurait constitué un choix plus brillant et susceptible de recueillir une majorité.
Elmar Brok would have been a more excellent nomination and one capable of winning a majority.
Nous préférerions trouver une formule susceptible de recueillir le plus d'opinions favorables au sein du Parlement.
We would prefer to find a formula which is capable of securing the widest possible support in this House.
Dès le départ, M. Garriga Polledo et moi avons souhaité fournir un rapport susceptible de recueillir le soutien des trois quarts du Parlement.
From the outset, Mr Garriga Polledo and I wanted to deliver a report that could be supported by three quarters of Parliament.
L'Union a pour habitude de réglementer de façon ponctuelle des secteurs bien définis nécessitant une réglementation et susceptible de recueillir une majorité.
Of course, the Union's usual procedure is to legislate on individual, limited areas at a time when those rules are necessary, and when they are likely to receive majority support.
En ce sens, j'ai soutenu le rapporteur dans sa volonté de voir adopter un texte susceptible de recueillir l'accord du conseil afin d'éviter une procédure de conciliation, toujours trop longue.
With that in mind, I agree with the rapporteur in wanting to see a text adopted to which the Council is likely to agree, so as to avoid a conciliation procedure, which always takes too long.
Monsieur le Président, je tiens à exprimer mes remerciements à l'auteur du rapport, M. David Thomas, pour le travail qu'il a fait pour parvenir à un compromis susceptible de recueillir largement l'adhésion.
Mr President, I should like to thank the rapporteur, David Thomas, for the work he has done to secure a broadly acceptable compromise.
Je suis convaincu qu'il ne faut pas rouvrir la boîte de Pandore en acceptant une disposition qui n'est pas susceptible de recueillir le moindre consensus entre les institutions, plusieurs membres de la commission juridique l'avaient souligné.
I firmly believe that to accept a provision that cannot obtain even the slightest consensus between the institutions, as several members of the Committee on Legal Affairs have stated, would be to reopen a can of worms.
Nous trouvons, quant à nous, que la proposition que vous faites est relativement modérée et susceptible de recueillir un large consensus, mais il ne suffit pas, bien entendu, de déclarer un service «universel», il faut également pouvoir dire qui le paie.
We, for our part, feel that the proposal that you are making is relatively moderate and likely to gather a large consensus, but of course it is not enough just to declare a service 'universal' , it is also necessary to be able to say who is funding it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.