Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne entre l'union juste titre faire preuve besoin d'une politique régionale voudrais souligner pour toutes fondée sur par le parlement champ d'application commission et le conseil commission des affaires commissaire mesdames comme l'a

“susceptible de menacer” in English

10 examples
Bref, une détérioration de la situation économique est susceptible de menacer la mise en uvre de l' élargissement selon le calendrier convenu ou escompté.
In other words, the worsening economic situation may pose a threat to enlargement within the agreed or envisaged timetable.
La communauté internationale a le devoir urgent de faire tout ce qui est en son pouvoir pour empêcher toute escalade de la violence, susceptible de menacer la paix mondiale.
The international community must urgently do everything possible to prevent any further escalation of violence which might threaten global peace.
J'invite instamment les deux parties à suivre cette voie jusqu'au bout sur la base des compromis déjà atteints et à se garder de toute mesure susceptible de menacer ces résultats.
I urge both sides to follow this road to the end on the basis of the compromises already reached, and to refrain from taking any measures which might put at risk what has been achieved so far.
L'UE devrait conditionner son aide au respect du traité de paix et ne pas accepter de soutenir toute espèce d'évolution politique en Égypte susceptible de menacer la sécurité de notre allié stratégique.
The EU should make our help conditional on preserving the peace treaty, and not countenance supporting any political developments in Egypt that threaten the security of our strategic ally.
Ces mesures de protection sont nécessaires étant donné que les normes sanitaires sont tellement strictes en Irlande à l'heure actuelle que le pays est épargné par la rage, par certaines variétés de tiques et par le ténia, susceptible de menacer la santé des humains et des animaux.
These protective measures are necessary as the health standards in Ireland are extremely high at present and, as a result, the country is free from rabies, from certain ticks and from tapeworms which could endanger the health of both humans and animals.
Bien sûr, des questions persistent, dont il nous faudra débattre, mais si nous voulons réaliser des progrès réels au niveau mondial, nous devons mettre en branle ce processus maintenant, car ce qui est susceptible de menacer le marché intérieur chez nous peut également se produire au niveau mondial.
There are certainly still issues which we must discuss but if we want to make overall practical progress we must set the ball rolling because factors which can pose a threat to the Internal Market can of course also pose a threat worldwide.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.