Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre traité d'amsterdam jusqu'à présent pour l'avenir états membres de l'union suis d'accord charte des droits pour atteindre proposition de résolution devons également tout à fait autrement dit besoin d'un directive sur tous les états membres

“susceptible de déboucher sur” in English

16 examples
Dans ce cadre, la multiplication d'armes de destruction massive ne constitue pas l'unique terrain susceptible de déboucher sur une crise.
Within this framework, the spread of weapons of mass destruction is not the only hotbed of crisis.
S'écarter de ce principe créerait un dangereux précédent susceptible de déboucher sur l'incrimination de certaines nationalités de migrants.
To deviate from this principle would set a dangerous precedent that could lead to the criminalisation of certain migrant nationalities.
La question de savoir si ce mélange des genres n'est pas susceptible de déboucher sur une certaine partialité et, en conséquence, si la neutralité de la Commission n'est pas en cause se pose probablement aussi.
The question whether this mix may not lead to possible bias and whether the Commission's neutrality is in the balance as a result, probably comes into this too.
L'approvisionnement énergétique est un facteur essentiel et les nouveaux marchés porteurs sont axés sur les sources d'énergie renouvelables, ce qui est susceptible de déboucher sur la création de nouveaux emplois.
Energy supply is an essential factor, and the new, growing markets lie in renewable energy sources, which may consequently result in the creation of new jobs.
Au cours des 15 dernières années, nous avons appris que les progrès de la libéralisation ne peuvent être réalisés en une fois et qu'une approche progressive est plus susceptible de déboucher sur un meilleur résultat final.
We have learned over the past 15 years that progress in liberalisation cannot be achieved all at once and a step-by-step approach is more likely to lead to a better outcome in the end.
Il prend en considération l'appel de la rapporteure en faveur d'une double approche susceptible de déboucher sur un TFTP européen, même s'il s'agit bien évidemment de quelque chose dont nous devons discuter entre pays membres de l'Union.
It takes into account the rapporteur's call for a double-track approach that might lead to an EU TFTP, even if this is, of course, something that we have to discuss internally in the EU.
La problématique des mines terrestres et la manière de parvenir à une interdiction totale font l'objet d'une coordination intense au niveau européen, car il est important de choisir une tactique susceptible de déboucher sur un résultat maximal.
Land mines and the way in which a total ban should be effected is the subject of intensive EU coordination. It is also important to adopt tactics which offer the greatest chance of results.
À l'oppression des nations mise en oeuvre par le système communiste, ne doit pas succéder une furie de démembrement et de démantèlement susceptible de déboucher sur la création de nations artificielles, qui poserait à terme de redoutables problèmes.
The oppression of nations instigated by the communists must not be followed by a fury of dismembering and dismantling likely to result in the creation of artificial nations which would in the long run pose considerable problems.
Elle estime toutefois que nos relations avec ce pays ont vraiment besoin d'une impulsion urgente, nouvelle et claire, venant de la Turquie, en vue de rétablir un climat susceptible de déboucher sur des solutions aux problèmes importants déjà évoqués.
But the Commission is equally of the opinion that our relations with Turkey urgently require a new, clear impulse from the Turkish side that will contribute to securing a climate in which perspectives are offered for the solution of a number of important issues I mentioned earlier.
Madame le Président, mes chers collègues, je voudrais souligner que je reste fidèle à l'accord intervenu à la Conférence des présidents sur les déclarations à faire. Elle avait chargé un groupe de travail d'élaborer un texte susceptible de déboucher sur un consensus.
Madam President, ladies and gentlemen, I should like to stress that I am keeping to the agreement reached by the Conference of Presidents concerning the declarations to be made, and we in the Conference instructed a working party to try to produce a text on which a consensus can be reached.
Le respect absolu des droits ethniques, l'acceptation des rassemblements pacifiques et l'application des accords culturels constituent la seule voie susceptible de déboucher sur un dialogue constructif et de briser le cercle vicieux des actes terroristes et de la répression bestiale.
Total respect for national rights, the tolerance of peaceful assembly and the implementation of educational agreements are the only way towards achieving constructive dialogue and breaking the vicious cycle of terrorist activities and brutal repression.
Avez-vous pris contact, ou comptez-vous le faire, avec les États membres et les autorités israéliennes pour discuter du déroulement de cette initiative, et envisagez-vous peut-être de proposer une contribution positive de l'Union européenne susceptible de déboucher sur un résultat plus responsable?
Did you, or do you intend to, engage with Member States and with the Israeli authorities to discuss the development of this initiative and maybe to propose a positive contribution by the European Union that could lead to a more responsible outcome?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.