Je dois demander au commissaire - parce que c'est justement cet aspect qui serait susceptible d'intéresser certains d'entre nous - si cette proposition sera imposée aux États membres.
I have to ask the Commissioner - because this is the one thing that might be useful for some of us - whether this proposal will be mandatory on the Member States?
J'estime qu'un engagement différent serait souhaitable, un engagement susceptible d'intéresser tous les partenaires sociaux et, avant tout, les syndicats des différents pays européens.
I think a different commitment is needed, one that involves all the social partners, and first and foremost the trade unions of the European countries.
Le journal du consommateur, distribué à un tirage record de 2,8 millions d'exemplaires dans plus de 18 000 écoles cette année (et cette information est également susceptible d'intéresser M. Angelakas), comprend des informations relatives à l'utilisation d'Internet et aux recours transfrontaliers.
The Consumer Diary, with a record distribution of 2.8 million copies (and this information might also be interesting for Mr Angelakas) in more than 18 000 schools this year, includes information on internet use and cross-border redress.