Selon les experts, aucun produit de ce genre n'est disponible pour les compagnies internationales et aucun n'est susceptible d'apparaître.
According to the experts there are no products of this nature available to international airlines and none are ever likely to emerge.
Cela contribuerait certainement à bloquer toute échappatoire susceptible d’apparaître lorsque nous travaillerons à cette proposition très importante dans cette enceinte l’automne prochain.
It will certainly tighten up any potential loophole that might be created during the time in which we are going to work on that very important proposal here in the autumn.
En ce qui concerne la question fiscale, le rapporteur évoque très clairement la concurrence fiscale déloyale susceptible d'apparaître dans divers domaines entre les États membres ou les régions.
As far as fiscal matters are concerned, the rapporteur points very clearly to the unfair tax competition that could arise in a variety of areas between Member States or regions.
La liste proposée par le commissaire Lamy est non restrictive - les membres de l'OMC pourraient demander une supervision de l'OMS pour tout autre problème sérieux de santé publique susceptible d'apparaître à l'avenir ou non couvert par la liste actuelle.
The list proposed by Commissioner Lamy is not restrictive - WTO members could ask for World Health Organisation guidance for any other serious public health problems which may arise in the future or are not covered by the list as it stands.