Elle a des inquiétudes concernant le survol du territoire de l'Union européenne.
She has concerns about the overflying of European Union airspace.
Nous parlons exclusivement du survol du territoire des États-Unis et non de vols en provenance ou à destination des États-Unis.
We are talking exclusively about overflying the territory of the United States, not about flights from and to the United States.
Lorsqu'il était premier ministre portugais, l'actuel président de la Commission européenne a autorisé le survol du territoire portugais en route vers Guantánamo.
When he was the Portuguese Prime Minister, the current President of the European Commission authorised and allowed flights to pass above Portuguese territory en route to Guantánamo.
Quatrièmement, la Communauté dans son ensemble doit s’impliquer dans les négociations relatives aux questions comme les droits de survol du territoire russe, ces droits devant être supprimés sans délai.
Fourthly, the Community as a whole should be involved in negotiating such issues as charges for flights over Russian territory, and in fact these charges should be abolished without delay.
En ce qui concerne la Turquie, la régularisation de ses relations avec la République de Chypre et la cessation du survol du territoire grec par ses aéronefs militaires constituent deux facteurs importants pour l'accélération de ses progrès vers l'adhésion.
As far as Turkey is concerned, regularisation of its relations with the Republic of Cyprus and a halt to overflights over Greek territory by its military aircraft are two important factors in speeding up its progress towards accession.