Si nous voulons survivre et prospérer au XXIe siècle, nous devrions accueillir favorablement et gérer les mutations.
If we want to survive and prosper in the 21st century then we must welcome and manage change.
Pour survivre et prospérer, l'Europe doit relever les défis de la mondialisation. Nous devons y faire face et y voir les opportunités, pas seulement les menaces.
To survive and prosper, Europe needs to face up to the challenges of globalisation, and we must rise to these challenges and see the opportunities and not just the threats.
En fin de compte, il s' agit aussi d' un facteur décisif de la réussite de l' opération, vu qu' aucune collectivité ne peut survivre et prospérer sans confiance, dialogue, partenariat et solidarité.
In the end it is also a decisive factor of their success, as no collectivity can survive and prosper without trust, dialogue, partnership and solidarity between its different components.
Pour survivre et prospérer, une économie mondialisée a besoin de fondations plus solides; elle doit promouvoir une action sociale plus extensive et plus inclusive et doit être compatible avec les exigences locales.
To survive and prosper, a globalised economy needs a more solid foundation; it must promote more extensive and more inclusive social action and must be compatible with local requirements.
J'ai foi, je crois en les valeurs que Macao et Hong Kong représentent. J'y crois assez pour penser que ces valeurs vont survivre et prospérer, quel que soit le type de gouvernement dans la région, car elles sont enracinées dans le cur des gens.
I have enough faith, enough belief, in the values which Macao and Hong Kong represent to believe that, whatever the style of government in the region, those values will survive and prosper, not least because they are rooted in people's hearts.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.