News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“survivre avec” in English
18 examplesS'il donne un rein, il peut survivre avec l'autre.
If he donates a kidney, he can survive with the other one.
Une langue ne peut pas survivre avec seulement quelques secondes.
A language will not survive on a few seconds alone.
Plus de trois milliards de personnes tentent aujourd'hui de survivre avec moins de deux dollars par jour.
At present, more than three billion people are trying to survive on less than two dollars per day.
Plus de la moitié de la population doit survivre avec deux dollars par jour, et 20% des habitants doivent s’en sortir avec un dollar par jour.
More than half the population is forced to survive on two dollars a day, and a fifth live on one dollar a day.
La distribution inéquitable des bénéfices de la mondialisation laisse près de quatre millions de personnes survivre avec moins d’un dollar par jour.
The uneven distribution of the benefits of globalisation has left nearly four million people living on less than one dollar per day.
Ce n’est pas une mince affaire que de vouloir réduire de moitié le nombre de pauvres qui doivent survivre avec moins de 1 dollar par jour d’ici 2015.
It is no small feat to have the ambition to halve, by 2015, the number of poor who have to survive on less than 1 dollar a day.
Là-bas, le nombre de personnes qui doivent survivre avec moins d'un dollar par jour a diminué de plus de deux cent cinquante millions d'unités depuis 1990.
The number of people who have to survive on less than 1 dollar per day has decreased there by over a quarter of a billion people since 1990.
Environ 2,1 milliards de personnes dans le monde doivent survivre avec moins de deux dollars par jour, ce qui signifie qu'elles dépensent environ 50 % de leur revenu dans l'alimentation.
Approximately 2.1 billion people throughout the world must survive on less than two dollars a day, which means that they spend approximately 50% of their income on food.
La majorité des 640 millions de personnes vivant dans les pays les moins développés, soit un peu plus d' un dixième de la population mondiale, se battent pour survivre avec moins de deux dollars par jour.
Most of the 640 million people who live in the Least Developed Countries, just over one-tenth of the world's entire population, are struggling to survive on less than two dollars a day.
Le duc de Westminster, l’homme le plus riche de Grande-Bretagne, reçoit chaque jour 1 300 euros de subsides agricoles tandis que de petits exploitants gallois se battent pour survivre avec seulement 7 000 euros par an.
The Duke of Westminster – Britain's richest man – receives EUR 1300 per day in agricultural subsidies, while small Welsh farmers are struggling to get by with as little as EUR 7000 per year.
Dans votre programme, vous ne parlez que très peu de la réforme de la PAC. Et pourtant, chaque vache en Europe reçoit pour l'instant une subvention de 2 euros par jour tandis qu'un milliard de nos concitoyens sur cette Terre doivent survivre avec moins de 1 euro par jour.
You say very little in your programme about CAP reform and yet at present every cow in Europe gets a subsidy of EUR 2 a day, while one billion of our fellow citizens worldwide must survive on less than EUR 1 a day.
Vous avez laissé passer l'occasion de présenter enfin des propositions pour des services postaux améliorant nettement la qualité en Europe, réduisant les frais grâce à la concurrence et capables de survivre avec succès face à des alternatives comme le fax ou le courrier électronique.
You have forfeited the chance to produce long-overdue proposals on enhancing the quality of the EU's postal services. With proper competition, costs could be brought down and the system made capable of matching alternatives such as fax or e-mail.
Expressions with “survivre avec”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
