Le libre-échange ne survivra pas si l'on brise les règles qui le régissent.
Free trade will not survive if the rules governing it are broken.
Cette industrie ne survivra pas si le public ne croit pas en une culture de sûreté fermement inculquée et strictement obligatoire.
It will not survive as an industry unless the public believe in a strongly instilled and strictly enforced safety culture.
La production des régions de la Caraïbe, régulièrement frappée par les catastrophes naturelles, ne survivra pas si le principe de répartition des licences n'est pas protégé.
Production in the Caribbean, which is regularly hit by natural disasters, will not survive if the principle of distribution of licences is not protected.
L' Indonésie ne survivra pas si elle ne parvient pas à trouver une solution à la violence qui sévit dans plusieurs îles, s' il n' y aucun respect des minorités au sein d' une structure démocratique et s' il n' y a pas de place pour l' autonomie régionale.
Indonesia will not survive if it does not find a solution to the violence that is spreading across a number of islands, if there is no respect for minorities within a democratic structure and if there is no scope for regional autonomy.