News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“survient lorsque” in English
5 examplesUn autre genre de problème survient lorsque le conjoint est un ressortissant d'un État tiers.
Another set of problems arises if the spouse is a national of a third country.
Le même problème survient lorsque quelqu’un décède: le cimetière est situé de l’autre côté du mur.
The same problem arises when somebody dies: the cemetery is on the other side of the wall.
La difficulté survient lorsque les droits de l'homme sont utilisés comme moyen de promotion des positions de l'UE sur, par exemple, le développement d'une politique étrangère et de sécurité commune.
The difficulty arises when human rights are used as a means of promoting the EU's positions on, for example, developing a common foreign and security policy.
Toutefois, en vue d'éviter les malentendus, il convient au moins de dire publiquement que le seul cas dans lequel un produit n'est pas conforme au contrat survient lorsque le défaut est présent à l'achat.
However, in order to avoid misunderstandings, it should at least be made clear to the public that a product is only considered to be non-conforming if the lack of conformity was present at the time of purchase.
Le livre vert de la Commission sur ce sujet a défini des procédures en vue de faire face au problème qui survient lorsque des décisions de justice ne sont pas exécutées en raison d'opérations ou de transferts d'avoirs bancaires en dehors des frontières nationales.
The Commission's Green Paper on this issue has laid down procedures for dealing with the problem, which arises when the enforcement of court judgments is avoided because of the operation or transfer of bank accounts outside national borders.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
