Simple coïncidence, diront certains, cette crise survient alors que le Stabex a disparu de l'accord de Cotonou.
Some might say it is simply a coincidence that this crisis is taking place now that the Stabex system has disappeared from the Cotonou agreement.
Il d'agit d'un débat extrêmement important et il survient alors qu'il est presque 11 heures et l'intérêt public est très faible.
It is an extremely important debate and yet it takes place at almost 11 p.m. and the public interest is very small.
Le Financial Times écrit aujourd'hui que votre chant du cygne sera peut-être ce dossier de la banane qui survient alors que s'approche la fin de votre mandat.
According to today's Financial Times , your swan song could turn out to be bananas - because we shall hear it one day when you step down.