News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“surviennent sur” in English
11 examplesDes changements considérables surviennent sur notre continent.
Great changes are taking place on our continent.
Toutefois, et on ne peut pas vraiment s'en étonner, les problèmes surviennent sur des détails et nous trouvons bien entendu à redire sur certaines choses.
But, surprise, surprise, the devil is in the detail and needless to say, fault can be found on a few counts.
Il est clair que les développements qui surviennent sur les marchés financiers n'épargnent pas les pays qui adhéreront, dans les prochaines années, à l'Union européenne.
It is clear that the developments in the financial markets will have an impact on the countries that will be acceding to the European Union over the next few years.
Mais la sécurité des infrastructures routières ne se limite pas aux grandes routes du réseau transeuropéen: 56 % des décès dus aux accidents de la circulation surviennent sur des routes rurales.
But safety of road infrastructure is not limited to the major TEN roads; 56% of road deaths occur on rural roads.
Le tableau de bord des marchés de la consommation est un outil qui permet de définir, d'analyser et de surveiller les problèmes qui surviennent sur le marché commun du point de vue du consommateur.
The Consumer Markets Scoreboard provides a tool for monitoring, analysing and identifying single market problems from the consumer's point of view.
C'est là un élément dont j'espère que M. Solana et le Conseil le feront valoir auprès des deux parties : si des accords surviennent sur le plan du droit international, les deux parties doivent s'y ranger.
That is something that I hope Mr Solana and the Council will impress on both sides: if there are international agreements where there is international law, then both sides should abide by them.
Naturellement, nous commençons seulement maintenant à transporter des éléments de combustible de MOX par air à grande échelle, étant donné que des blocus importants surviennent sur les voies navales et routières normales parce que les gens n'en veulent tout simplement pas.
Of course, the only reason why we are now starting to transport MOX fuel rods in high style by air is that they are encountering serious blockades on the usual sea and road transport routes, because people simply do not want them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
