La survie des petites exploitations et des petits villages dans l'Europe du Sud est devenue largement dépendante de la politique de subvention.
The survival of small-scale farmers and villages in southern Europe has become highly dependent on this subsidy policy.
Les aides à la diversification des sources de revenus dans le tourisme et l'artisanat renforcent l'indépendance et la survie des petites exploitations.
Aid for diversifying sources of income, such as tourism and craft activities, will reinforce the independence and viability of small agricultural holdings.
Toute aide financière au secteur laitier est impérative pour sa survie, surtout la survie des petites exploitations familiales comme celles que l'on trouve en Irlande du Nord.
Any financial aid to the dairy sector is imperative to its survival, especially the survival of small family farms as we find in Northern Ireland.
Il faut assurer la survie des petites exploitations, des exploitations de taille moyenne et des exploitations biologiques et conserver à tout prix notre souveraineté alimentaire.
Small, medium-sized and organic farms must survive and food sovereignty should be maintained.