News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“survenus récemment dans” in English
10 examplesIl est vrai que nous étions préoccupés par les événements survenus récemment dans le pays.
Certainly, we were concerned about the recent developments in the country.
Les problèmes survenus récemment dans ce pays ont suscité les craintes et l'intérêt de tous les députés européens.
The recent problems there arouse the concern and interest of all Members of the European Parliament.
Ces résolutions sont particulièrement importante au regard des événements survenus récemment dans la région méridionale.
These resolutions are particularly important given the recent course of events in the southern region.
par écrit. - (EN) J'ai voté en faveur de ce rapport particulièrement important au vu des événements survenus récemment dans le voisinage méridional de l'Union européenne.
in writing. - I voted in favour of this report, which has significant importance, given recent events in the EU's southern neighbourhood.
Nous voulons renforcer notre coopération avec la République de Corée et nous avons aujourd'hui une excellente occasion pour discuter des événements survenus récemment dans la péninsule coréenne.
We wish to strengthen our cooperation with the Republic of Korea and we now have an excellent opportunity to discuss the events that have recently taken place on the Korean Peninsular.
Les événements survenus récemment dans le sud de la Méditerranée, en commençant par la Tunisie en décembre 2010, rendent d'autant plus urgente la révision de la politique européenne de voisinage (PEV).
The recent events in the Southern Mediterranean region, which began with Tunisia in December 2010, have brought a new urgency to the review of the European Neighbourhood Policy (ENP).
Et pourtant l’Ukraine est un puissant pays d’Europe orientale, et l’on peut facilement comparer les événements survenus récemment dans ce pays à une autre chute du mur de Berlin, mais un mur de Berlin de l’Est.
Yet Ukraine is a powerful country in Eastern Europe, and recent events in this country can easily be compared to another fall of the Berlin Wall, albeit the Berlin Wall in the East.
Au vu des événements survenus récemment dans le bassin méditerranéen et de leurs conséquences directes et indirectes pour les pays européens, nous devons procéder à une révision rapide et complète de la politique européenne de voisinage.
In the light of the recent events in the Mediterranean basin and of their direct and indirect consequences for European countries, we must carry out a swift and thorough review of European Neighbourhood Policy.
Ainsi que les événements survenus récemment dans les banlieues françaises l’ont montré, même les pays les plus industrialisés de l’Union connaissent de graves déséquilibres sociaux qui font que des couches entières de la population se sentent marginalisées.
As recent events in the French suburbs have shown, even the Union’s most industrialised countries have serious social imbalances, which leave whole swathes of the population feeling marginalised.
Expressions with “survenus récemment dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
